Перевод для "la mort de la femme" на английский

La mort de la femme

• the death of the woman
• death of woman

Примеры перевода

the death of the woman

353. En 1994, le Gouvernement sud-africain a fourni des informations sur la mort de la femme qui avait disparu en 1993.
353. During 1994, the Government of South Africa submitted information to the Working Group on the death of the woman who had disappeared in 1993.

S'il s'ensuit la mort de la femme et que l'agent aurait pu prévoir ce dénouement, la peine est d'au moins deux ans et d'au plus cinq ans de privation de liberté.
If the death of the woman supervenes and the person performing the abortion could have foreseen that outcome the sentence shall not be less than 2 or more than 5 years.

Si, toutefois, l'auteur a voulu causer la mort de la femme enceinte ou la blesser, il est coupable d'assassinat ou de coups et blessures avec préméditation, et la peine n'est pas allégée.
If on the other hand, the offender intended to cause the death of the woman or to harm her, s/he is guilty of wilful homicide or bodily harm without the decrease in punishment.

Au mois de septembre, la prison comptait 256 prévenus dont 9 femmes, 413 condamnés dont 9 femmes, et 132 condamnés à mort dont une femme et un mineur de 15 ans.
In September, the prison housed 256 individuals awaiting trial, including 9 women; 413 convicted prisoners, including 9 women; and 132 prisoners condemned to death, including one woman and one 15-year-old minor.

Une fois encore, la mort de la femme constitue une circonstance aggravante.
Once again the death of the woman constitutes an aggravating factor.

Depuis l'indépendance de l'Algérie, en 1962, aucun mineur de moins de 18 ans n'a été condamné à mort, et aucune femme n'a été exécutée.
No minor below 18 years of age has been sentenced to death and no woman has been executed since Algeria became independent in 1962.

Il n'arrivera rien de bon si tu dis à Slade que tu penses être responsable de la mort de la femme qu'il aimait.
Nothing good comes from telling slade that you think you're responsible For the death of the woman he loved.

Veux-tu la mort de la femme que j'aime ?
Must you demand the death of the woman I love?

Je sais que c'est difficile, mais j'ai besoin de vous poser quelques questions à propos de la mort de la femme qui a tué votre fils.
I know this is hard, but I need to ask you some questions about the death of the woman who killed your son.