Перевод для "la mondialisation contre" на английский

La mondialisation contre

• globalization against
• against globalization

Примеры перевода

globalization against

Même si nous reconnaissons que la priorité doit être accordée à un groupe de menaces à un moment donné, l'histoire nous rappelle que l'incapacité d'agir à l'échelle mondiale contre les menaces à la paix sous toutes leurs formes et dans toutes leurs manifestations risque d'affecter au bout du compte notre programme de sécurité commun.
Though we recognize that priority can be accorded to one group of threats at a given time, history reminds us that failure to act globally against threats to peace in all their forms and manifestations may ultimately affect our common security agenda.

against globalization

5. L'<< opposition >> de Cuba à la << coalition >> que dirigent les États-Unis en vue de mener une lutte mondiale contre le terrorisme et ses critiques à l'égard de nombreuses politiques et actions nord-américaines.
(5) Cuba's "opposition" to the United States-led "coalition" against global terrorism and its criticisms of many associated United States policies and actions.

c) Coopération et coordination accrues avec des organisations internationales, régionales et sous-régionales participant à la lutte mondiale contre le terrorisme
(c) Enhanced cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations (IROs) involved in the fight against global terrorism

Par la restauration progressive de l'écosystème sahélien, la Grande Muraille verte contribuera, par la séquestration des gaz à effet de serre, à la lutte mondiale contre le réchauffement de la planète.
Through the progressive restoration of the Saharan ecosystem, the Great Green Wall will contribute through greenhouse gas sequestration to the global fight against global warming.

Le Secrétaire général, qui a ouvert le débat, a déclaré que << les États Membres, pour une fois, [utilisaient] vraiment cette Organisation de la façon qu'avaient imaginée ses fondateurs - comme un instrument grâce auquel forger un système de défense mondial contre une menace mondiale >>.
The Secretary-General, who opened the debate, stated that "Member States are for once, really using this Organization in the way its founders intended -- as an instrument through which to forge global defence against global threat".