Перевод для "la liberté être" на английский

La liberté être

• freedom to be
• freedom be

Примеры перевода

freedom to be

Alors que l'Inde lutte pour sa deuxième liberté, la liberté d'être délivrée du besoin, de la maladie et de l'ignorance, elle revient à l'enseignement du mahatma Gandhi et à sa technique de mobilisation sociale du peuple.
As India struggles towards its second freedom, the freedom from want, disease and ignorance, we go back to Mahatma Gandhi and his technique of social mobilization of the people.

202. La liberté d'être informé n'est pas explicitement consacrée par la législation nationale mais doit être considérée comme faisant partie intégrante du principe de liberté d'opinion et d'information respecté dans le pays, conformément à la jurisprudence du tribunal constitutionnel.
202. The freedom to receive information is not expressly protected but is to be understood as included within the reigning concept of freedom of opinion and information, according to case-law from the Constitutional Court.

En ce qui concerne l'usage abusif de la liberté d'expression (par. 38), il conviendrait de condamner non seulement les incitations à la haine mais aussi les actes de désinformation car ils constituent une atteinte à la liberté d'être informé.
As to abuse of freedom of expression (para. 38), incitement to hatred should be condemned, but so should disinformation, as it was a violation of freedom of information.

la liberté... la liberté d'être ce qu'on est.
freedom. Freedom to be who we are.

Je ne peux pas lui offrir mon amour, mais je peux lui offrir la liberté d'être qui elle veut.
I can't give her love, but I can give her the freedom to be who she wants to be.

Si nous avons laissé la liberté être exclue de la science, où cela finira-t-il ?
If we allowed freedom to be expelled in science, where would it end?

La liberté d'être eux-mêmes. La liberté de ne plus être abusés.
I give them real love, freedom to be themselves.

Ça te donne la liberté d'être la personne que secrètement tu espères être, et si tu me le demandes, le monde pourrait utiliser un peu plus de héros.
It gives you the freedom to be the person you secretly aspire to be, and if you ask me, the world could use a few more heroes.

- La liberté d'être comme nous sommes.
- Freedom to be like we are.

Et nous avons la liberté d'être là où nous voulons être.
And we have a freedom to be where we want to be

Tu as la liberté d'être toi-même, vraiment toi-même, ici et maintenant, et rien ne peut t'en empêcher.
You have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.