Перевод для "la liberté a" на английский

La liberté a

• freedom has

Примеры перевода

freedom has

La promotion des modalités alternatives á la privation de liberté a été pratiquement annulée.
(4) The promotion of alternative methods to deprivation of freedom has been practically annulled.

42. Une commission nationale pour les droits de l'homme et les libertés a récemment été instituée au Cameroun.
42. A National Commission on Human Rights and Freedoms has recently been established in Cameroon.

D'ordinaire, une personne dont la liberté a ainsi été limitée n'est pas placée en cellule de police.
Someone whose freedom has been limited in this way usually is not placed in a police cell.

5. L'extension des libertés a suscité des conflits nouveaux et en a ravivé d'anciens.
5. The spread of freedoms has been accompanied by new conflicts and the revival of old ones.

Gardant à l'esprit que toute personne privée de liberté a droit à la dignité de la personne humaine,
Bearing in mind that any person who is denied freedom has a right to human dignity,

Le monde, galvanisé par un esprit de liberté, a été totalement transformé.
The world, galvanized by the spirit of freedom, has been totally transformed.

Cette liberté a plusieurs aspects, tels que:
This freedom has various dimensions, including the following:

— L'exercice par un citoyen de ses droits et libertés a été entravé;
- A citizen’s exercise of his rights and freedoms has been obstructed;

Cette liberté a sans aucun doute renforcé le système de poids et de contrepoids tant dans le secteur public que privé.
That freedom has certainly enhanced the system of checks and balances in both the public and private sectors.

Quiconque n'est pas parvenu à acquérir ces libertés a nécessairement été privé de l'exercice de ses droits en la matière.
If someone has failed to acquire these freedoms, then obviously that person's right to these freedoms has not been realized.