Перевод для "la force importante" на английский

La force importante

• the important force
• the strong force

Примеры перевода

the important force

Il s'est révélé être une force importante en amenant la fin de la guerre froide et, plus que tout autre facteur, c'est l'idéalisme qui sous-tendait le processus de décolonisation, qui a tant fait changer les plaques tectoniques de l'histoire.
It was an important force in bringing about the end of the cold war, and, more than anything else, it was idealism that lay behind the process of decolonization, which so shifted the tectonic plates of history.

5. Les Parties soulignent que les nombreux pays en développement et le Mouvement des pays non alignés constituent une force importante qui contribue grandement à l'instauration d'un monde multipolaire et d'un nouvel ordre international.
5. The Parties stress that numerous developing countries and the Movement of Non-Aligned Countries are an important force that promotes multipolarization and the establishment of a new international order.

47. Le FDC est un groupe armé congolais apparu au début de 2012, qui représente une force importante stationnée le long de la frontière située dans l’ouest du Masisi et dans l’est du Walikale.
47. FDC is a Congolese armed group which emerged in early 2012 as an important force along the border of western Masisi and eastern Walikale.

Ils sont devenus une force importante au service de la paix mondiale et du développement commun.
They have become an important force for world peace and common development.

La Chine, pays épris de paix, constitue une force importante militant en faveur de la paix et de la stabilité dans le monde.
China is a peace-loving country and an important force for the maintenance of world peace and stability.

M. Hajji (Koweït) dit que la coopération Sud-Sud est devenue un élément essentiel des relations internationales modernes et une force importante dans l'économie mondiale.
58. Mr. Hajji (Kuwait) said that South-South cooperation had become a key element of modern international relations and an important force in the world economy.

Elle est également une force importante qui surveille la mise en œuvre des politiques et des lois.
The press is also an important force to monitor the implementation of policies and laws.

En tant que membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine est une force importante du maintien de la paix mondiale.
As a permanent member of the Security Council, China is an important force for safeguarding world peace.

Leur place et leur rôle dans les affaires internationales se sont nettement accrus, ce qui fait d'eux une force importante pour la paix mondiale et un développement partagé.
Their status and role in international affairs have grown markedly, which has made them an important force for world peace and shared development.

32. Le large éventail de nouvelles initiatives prises depuis l'adoption du Programme d'action mondial pour la jeunesse montre que la communauté internationale a reconnu que les jeunes constituaient une force importante pour le développement économique et social.
32. The vast array of new initiatives since the adoption of the World Programme of Action for Youth showed that the international community recognized youth as an important force for economic and social development.

the strong force

L'idéal serait de pouvoir déployer une force importante au Burundi afin d'y appuyer le processus de transition.
The ideal was to be able to deploy a strong force in Burundi in support of the transition process.

Ils doivent continuer à constituer une force importante pour le développement, au nom, tout particulièrement, des pauvres qui représentent la majorité de la population.
The United Nations must remain a strong force for development, particularly on behalf of the poor majority.

Des forces importantes ont par ailleurs été envoyées sur le mont Igman où, par trois fois ces deux derniers jours, des hélicoptères ont opéré une descente, en violation flagrante de la zone d'exclusion aérienne.
Strong forces were also directed to the mountain Igman where there were three helicopter descents registered in the last two days, which are blunt violations of the "no-fly zone".