Перевод для "l'évaluation et l'évaluation" на английский

L'évaluation et l'évaluation

• evaluation and evaluation
• assessment and evaluation

Примеры перевода

evaluation and evaluation

e) Suivi et évaluation: suivi, évaluation, apprentissage et gestion adaptative.
Monitoring and evaluation: monitoring, evaluation, learning and adaptive management.

Point 9 - - Adoption du rapport du Comité sur sa quarante-troisième session - - Questions relatives au programme : évaluation - - Thèmes d'évaluation proposés [A A C E F R]
Item 9 - - Adoption of the report of the Committee on the work of its forty-third session - - Programme questions: evaluation - - Proposed evaluation themes [A C E F R S]

En conséquence, cinq agences d'évaluation ont évalué des projets relatifs au travail des enfants en Uttar Pradesh, au Tamil Nadu, en Andhra Pradesh, en Orissa et au Rajasthan.
Accordingly, five evaluation agencies evaluated child labour projects in Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Orissa and Rajasthan.

Les mesures consacrées à trois aspects (fonction consacrée à l'évaluation, politiques d'évaluation et champ de l'évaluation) montrent que la capacité est allée en augmentant.
By three measures (dedicated evaluation function, evaluation policies and evaluation coverage) capacity has been growing.

Le Bureau de l'évaluation a évalué les réalisations ci-après, définies dans le plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013, qui portent en tout ou en partie sur la période 2011-2013 :
The Evaluation Office evaluated the following outcomes of the UNFPA strategic plan, 2008-2013, in part or in total during the period, 2011-2013:

Pourtant, évaluation après évaluation, le constat demeure invariablement le même.
And yet, evaluation after evaluation, the conclusion has invariably been the same.

Le PNUD dispose de deux types d'évaluations : les évaluations indépendantes confiées au Bureau de l'évaluation et les évaluations décentralisées demandées par les services chargés des programmes.
There are two categories of UNDP evaluations: independent evaluations, conducted by the Evaluation Office; and decentralized evaluations, commissioned by programme units.

assessment and evaluation

Selon la mesure dans laquelle un pays donné sera à même d'adopter l'approche écosystémique, le PNUE s'efforcera de répondre de manière progressive (évaluation --> gestion --> évaluation --> intégration) et aidera le pays considéré compte tenu de son degré d'engagements en matière de protection des écosystèmes (il privilégiera la planification de la gestion là où l'évaluation des écosystèmes a déjà été menée à bien).
Depending on the level of preparedness of a given country to embrace the ecosystem approach, UNEP will focus its work in a step-wise manner (e.g., assessment --> management --> evaluation --> mainstreaming) and support the country in its current level of ecosystem engagement (i.e., focus on management planning where ecosystem assessment has already been completed).

Les participants ont également recommandé la mobilisation des capacités pour la collecte d'informations sur des initiatives et des outils pertinents, en prenant en compte la portée considérable de la question; l'amélioration des capacités de communication et de formation relatives au développement de connaissances nationales et locales pertinentes aux lignes directrices et de la documentation des initiatives et pratiques de mise en œuvre; la mise au point d'outils de mesure pour l'auto-évaluation et l'évaluation au niveau national; et l'établissement d'un lien solide entre le processus de mise en œuvre et le développement des capacités des autorités locales pour éviter des situations où seules quelques autorités locales compétentes sont en mesure de s'engager dans des partenariats pertinents et de mettre au point des projets bancables.
Participants also recommended that capacity for collecting information on relevant initiatives and tools should be mobilized, taking into account the considerable scope of the issue; that communication and training capacities relevant to the development of national and local knowledge pertinent to the guidelines and the documentation of implementation initiatives and practices should be enhanced; that benchmarking tools for self-assessment and evaluation at the national level should be developed; and that the implementing process should be firmly linked to the capacity development of local authorities to avoid situations where only a few skilled local authorities were able to engage in relevant partnerships and develop bankable projects.