Перевод для "assessment and evaluation" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Improvements in under-five female mortality and gender parity in secondary education are useful indicators for assessing and evaluating transformative investments in water, sanitation, cookstoves and electricity: they are particularly relevant for low-income communities or countries; they are a prerequisite to many other capabilities; and they are routinely measured in a large number of countries.
Des améliorations dans la mortalité féminine de moins de cinq ans et la parité entre les sexes dans l'enseignement secondaire sont des indicateurs utiles pour l'estimation et l'évaluation des investissements transformateurs en matière d'eau, d'assainissement, de foyers améliorés et d'électricité : elles sont particulièrement pertinentes pour les communautés ou pays à faible revenu; elles sont une condition préalable à de nombreuses autres capacités; et elles sont habituellement mesurées dans un grand nombre de pays.
Nevertheless, political will to introduce this principle is expressed in the National Policy for the Promotion of Gender Equality and also in the Law on Gender Equality whose Article 3 introduces gender mainstreaming as legal obligation stipulating that: " State bodies, legal entities vested with public powers and legal entities mostly in state's ownership or ownership of local and regional self-government units must at every stage of planning, adoption and implementation of a certain decision or action assess and evaluate effects of this decision or action on the status of women or men, in order to achieve de facto equality between women and men.>>
Toutefois, la volonté politique d'introduire ce principe ressort de la politique nationale de promotion de l'égalité entre les sexes et aussi de la loi sur l'égalité entre les sexes dont l'article 3 introduit l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes en tant qu'obligation juridique, énonçant ce qui suit : << Les organismes d'État, les entités dotées de la personnalité juridique investies de pouvoirs publics et celles dans lesquelles l'État a une participation majoritaire ou qui sont la propriété de collectivités locales ou régionales autonomes doivent à chaque étape de la planification, de la prise d'une décision ou d'une mesure et de son application estimer et évaluer les effets de cette décision ou mesure sur la condition de la femme et de l'homme, afin de réaliser l'égalité de fait entre les femmes et les hommes. >>
j) Support research and development of the design of useful instruments for all stakeholders to foster increased awareness, assessment, and evaluation of different software models and licences, so as to ensure an optimal choice of appropriate software that will best contribute to achieving development goals within local conditions.
j) Il convient de soutenir la recherche-développement en matière de conception d'instruments utiles pour toutes les parties prenantes en vue d'améliorer la connaissance, l'estimation et l'évaluation de différents modèles et licences en matière de logiciels afin de pouvoir choisir dans de bonnes conditions les logiciels qui contribueront le mieux à la réalisation des objectifs de développement dans les conditions propres à chaque pays.
Sixth, as transnational organized crime is constantly evolving and adapting to law enforcement efforts, strategies and legislation need to be constantly assessed and evaluated.
15. Sixièmement, du fait que la criminalité transnationale organisée évolue et s'adapte constamment face aux efforts de détection et de répression, les stratégies et les législations doivent être estimées et évaluées en permanence.
In every step of the whole research process, data should be analyzed, assessed and evaluated to foresee any possible negative consequences to public health, nature and the society to prevent scientific accomplishments to be misused to harm the nature and the public health.
À chacun des stades de la recherche, il conviendrait d'analyser, d'estimer et d'évaluer les données afin de pouvoir déceler toutes conséquences fâcheuses que les recherches pourraient avoir pour la santé, l'environnement et la société et d'empêcher ainsi que les découvertes scientifiques ne soient employées à mauvais escient pour porter atteinte à la nature ou à la santé de la population.
The instructions state that the consequences for gender equality, are to be assessed and evaluated if relevant.
Les instructions stipulent que les conséquences de l'égalité des sexes doivent être estimées et évaluées le cas échéant.
Estimate 2002-2003: 75 per cent of assessments in evaluation reports are positive
2002-2003 (estimation) : 75 % d'évaluations
Participants also recommended that capacity for collecting information on relevant initiatives and tools should be mobilized, taking into account the considerable scope of the issue; that communication and training capacities relevant to the development of national and local knowledge pertinent to the guidelines and the documentation of implementation initiatives and practices should be enhanced; that benchmarking tools for self-assessment and evaluation at the national level should be developed; and that the implementing process should be firmly linked to the capacity development of local authorities to avoid situations where only a few skilled local authorities were able to engage in relevant partnerships and develop bankable projects.
Les participants ont également recommandé la mobilisation des capacités pour la collecte d'informations sur des initiatives et des outils pertinents, en prenant en compte la portée considérable de la question; l'amélioration des capacités de communication et de formation relatives au développement de connaissances nationales et locales pertinentes aux lignes directrices et de la documentation des initiatives et pratiques de mise en œuvre; la mise au point d'outils de mesure pour l'auto-évaluation et l'évaluation au niveau national; et l'établissement d'un lien solide entre le processus de mise en œuvre et le développement des capacités des autorités locales pour éviter des situations où seules quelques autorités locales compétentes sont en mesure de s'engager dans des partenariats pertinents et de mettre au point des projets bancables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test