Примеры перевода
La notification d'inculpations et l'interrogatoire des inculpés;
(k) Notifying of charges and questioning of persons charged;
- Arrestation et inculpation officielle: en Australie-Méridionale, l'inculpation est immédiate.
Arrest and formal charging with an offence: in Western Australia charging is immediate.
Ils ne sont pas inculpés.
They are not charged.
La nature de l'inculpation;
The nature of the charge; and
Ils l'ont inculpé ?
They charge him?
Sous quelle inculpation ?
On what charges?
- Tu es inculpé !
- You're charged!
mais pas inculpé...
but not charged...
Nous saluons l'achèvement des enquêtes de pré-inculpation et la soumission des inculpations finales.
We welcome the completion of pre-indictment investigations and the submission of final indictments.
Infractions motivant l'inculpation
in the indictment
Personnes non inculpées
Not indicted
Il a été inculpé.
He's under indictment.
- Accusé, pas inculpé.
- Accused, not indicted.
Des terroristes inculpés.
Terrorists who've been indicted.
Une inculpation fédérale ?
A federal indictment?
Inculpé huit fois.
Indicted eight times.
Elle va être inculpée.
She'll be indicted.
Je suis inculpé.
I'm under indictment.
Rivard est inculpé.
Rivard will be indicted.
Vous êtes sous inculpation.
You're under indictment.
Ça changera rien à l'inculpation.
It won't change the rap one way or the other.
On a sortis votre dossier d'inculpations.
We pulled your rap sheet.
Officier, il s'agit d'une inculpation pour meurtre.
Officer, this is a murder one rap.
Coma, inculpation de meurtre.
Wow. Coma, murder rap.
- Quelle est l'inculpation ?
- What's the rap?
Tu vas être inculpé de meurtre Paulo.
You're facing a murder rap, Paulo.
l'usurpateur d'identité est lié à un rapport d'inculpation...
I.D. thief is bound to have a rap sheet...
- Une inculpation de meurtre.
- A homicide rap. Come on. Let's go.
Une inculpation de plus ne lui fera rien.
One rap more won't make any difference to him.