Перевод для "hier et aujourd'hui" на английский

Hier et aujourd'hui

• yesterday and today

Примеры перевода

yesterday and today

Car l'enjeu subsiste : que les engagements d'hier et d'aujourd'hui deviennent les actions de demain.
The challenge remains: the commitments of yesterday and today must become the actions of tomorrow.

Le bellicisme de l'Azerbaïdjan - hier et aujourd'hui
Azerbaijani warmongering yesterday and today

Thème : Le Bénin d'hier et d'aujourd'hui face à la Convention relative aux droits de l'enfant;
Diploma thesis: "Benin yesterday and today in the light of the Convention on the Rights of the Child".

Comme cela a déjà été dit hier et aujourd'hui, la réponse est : en partie seulement.
As has already been stated yesterday and today, the answer is: only partially.

Les journées d'hier et d'aujourd'hui ont été marquées par la présence de nombreux représentants des générations présentes et futures dans cette salle.
Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall.

1996 Le Bénin d'hier et d'aujourd'hui face à la Convention relative aux droits de l'enfant (mémoire IDHL);
l'enfant (memoire IDHL) (Benin yesterday and today in the light of the Convention on the Rights of the Child).

Je rends hommage également au représentant du Venezuela, qui s'est exprimé hier et aujourd'hui.
I also acknowledge the representative of Venezuela, who spoke yesterday and today.

Comme plusieurs collègues l'ont souligné hier et aujourd'hui, une réforme plus profonde s'impose plus que jamais.
As several colleagues emphasized yesterday and today, a further-reaching reform is necessary, more than ever.

Hier et aujourd'hui, de glorieux fils de l'Azerbaïdjan et citoyens de notre république ont trouvé la mort.
Yesterday and today, some of Azerbaijan's glorious sons, citizens of our Republic, were lost.

Sauf qu'hier c'était hier. Et aujourd'hui c'est aujourd'hui.
Yesterday was yesterday, and today is today

J'ai cru comprendre qu'il était au tribunal hier et aujourd'hui.
I understand he was in court yesterday and today.

Qu'est-ce que tu faisais à Londres hier et aujourd'hui ?
What did you do in London yesterday and today?

Et tous ces textos "Rappelle-moi...", entre hier et aujourd'hui ?
What about all the texts between yesterday and today?

En fait, rien n'a changé entre hier et aujourd'hui.
Now, nothing has changed between yesterday and today.

Entre hier et aujourd'hui, tu as fait faire des plans ?
Between yesterday and today you had plans drawn up?