Перевод для "haut niveau de développement" на английский

Haut niveau de développement

• high level of development

Примеры перевода

high level of development

Certains pays de la région Asie et de la région Amérique latine qui ont atteint un haut niveau de développement bénéficient de coopérations scientifiques de haut niveau et les accords de partenariats évoqués avec ces pays sont des préludes à des accords commerciaux.
Some countries in the Asia region and the Latin America region which have reached a high level of development benefit from high-level scientific cooperation, and the partnership agreements mentioned with these countries are the prelude to trade agreements.

Leur haut niveau de développement permet de produire une abondance de biens suffisante soit pour satisfaire, soit pour limiter, les exigences de groupes ethniques eux-mêmes largement assimilés à des cultures devenues homogènes.
Their high level of development produced a wealth of goods sufficient either to meet or to curb the demands of ethnic groups which themselves were largely assimilated in homogenized cultures.

Avant la crise nous avions atteint un haut niveau de développement, tout comme la Chine, l'Inde et d'autres pays dont l'économie se développe rapidement car nous savons quelle voie suivre pour atteindre ce noble objectif.
In the pre-crisis period, we achieved a high level of development along with China, India and other countries with rapidly developing economies because we knew the path we should use in order to achieve this high goal.

6. Le représentant de l'Angola a dit que la concurrence dans les économies libéralisées aidait quelques pays en développement à atteindre de hauts niveaux de développement, mais rendait d'autres pays plus pauvres.
The representative of Angola said that competition in liberalized economies assisted some developing countries in achieving high levels of development but made others poorer.

Si, dans la plupart des pays à haut niveau de développement, la pollution de l'eau et les émissions de dioxyde de soufre ont certes diminué, cela n'est pas le cas de la consommation de combustibles fossiles et des émissions de dioxyde de carbone.
While in most cases water pollution and sulphur dioxide emissions have been reduced at high levels of development, consumption of fossil fuel and emissions of carbon dioxide have not.

28. En 1998, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté que, malgré le haut niveau de développement atteint par la Suisse et la force de son économie, il existait des niveaux inacceptables de pauvreté parmi certaines catégories de la population, notamment les femmes.
28. In 1998, CESCR noted that despite the high level of development reached by Switzerland and the strength of its economy, there exist unacceptable levels of poverty among certain segments of the population, in particular among women.

Le haut niveau de développement et le dynamisme des institutions démocratiques sont souvent les meilleurs remparts contre l'épidémie qui procède de l'exclusion sociale et de la marginalisation politique.
High levels of development and strong democratic institutions are often the best defences against the epidemic, which reflects social exclusion and political disempowerment.

L'île, qui figure au nombre des pays cités comme ayant atteint un haut niveau de développement dans le Rapport de l'ONU sur le développement humain et qui a atteint la plupart des buts fixés dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), a également été félicité pour ces résultats.
Mauritius was also commended for ranking among the countries with a high level of development in the United Nations Human Development Report and for attaining most of the targets related to the Millennium Development Goals (MDGs).