Перевод для "groupes au niveau" на английский

Groupes au niveau

• groups at the level
• groups at

Примеры перевода

groups at the level

5. Appuie les travaux politiques que le Groupe de contact poursuit activement afin de promouvoir la mise en application de l'Accord général, et tient qu'une réunion du Groupe au niveau des ministres des affaires étrangères pourrait donner un nouvel élan au processus de paix;
5. Supports the active political work of the Contact Group in promoting the implementation of the General Agreement and considers that a meeting of this Group at the level of Foreign Ministers could lend further impetus to the peace process;

Un consensus avec des interlocuteurs informés est alors instauré à l'échelle locale, avant d'être examiné avec d'autres groupes au niveau régional.
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.

L'exclusion systématique de certains groupes des niveaux supérieurs d'éducation peut également être réglée par l'adoption de mesures particulières temporaires.
The systemic exclusion of specific groups from higher levels of education can also be addressed through the adoption of temporary special measures.

Dans le régime préparatoire, la répartition des élèves sur les différentes classes ne se pratique pas : chaque élève reçoit, branche par branche, le groupe de niveau convenant à son degré de connaissances.
617. In the preparatory regime, pupils are not distributed into different classes: each pupil is placed, in each subject, in the group of the level corresponding to his or her degree of attainment.

Les participants ont mis en évidence la nécessité d'une cohérence entre les niveaux et, comme l'a indiqué le rapporteur d'un des groupes, <<au niveau des projets, il faut regarder les arbres, au niveau national, il faut regarder la forêt>>.
Participants highlighted the need for coherence between levels, and as stated by the rapporteur of one of the breakout groups, "at project level look at trees, at national level look at forests".

Dans ses observations finales précédentes1, le Comité a recommandé qu'il soit procédé à une évaluation de la loi de 1996 sur les relations professionnelles et que soient mesurés ses effets sur les femmes de groupes d'âge, niveaux d'éducation et groupes professionnels différents.
19. In its previous concluding comments,1 the Committee recommended an evaluation of the Workplace Relations Act of 1996, including an assessment of its impact upon women of different age groups, different educational levels and in different occupational groups.

L'UNICEF travaille avec une multitude d'ONG et de groupes au niveau des pays pour améliorer la qualité de l'éducation.
UNICEF works with a multitude of NGOs and groups at country level to improve the quality of education.

Les réunions annuelles, dont le lieu fait l'objet d'une rotation et auxquelles participent les membres du Groupe au niveau des chefs des services chargés de l'information, ont aidé à dégager les orientations stratégiques du Groupe et susciter un sens de l'intérêt commun.
The annual meetings, held at rotating locations and attended by members of the Communications Group at the level of head of information, help to outline the strategic direction of the Group and generate a shared sense of purpose.

42. Les pays travaillant en tant que groupe au niveau sousrégional participent régulièrement à de nombreuses activités et manifestations organisées dans le cadre des divers projets financés par la Commission européenne.
42. Countries working as a group at subregional level participate on a regular basis in numerous activities and events organized as part of the various European Commission funded projects.