Перевод для "frappé par la sécheresse" на английский

Frappé par la sécheresse

• hit by drought
• drought-stricken

Примеры перевода

hit by drought

Pour ce qui est de la zone humide internationale d'Hamoun, le non-respect des quotas environnementaux convenus pour l'utilisation des eaux de la rivière Hirmand (située en Afghanistan) aux fins d'irrigation a entraîné, au cours de ces dernières années, une baisse importante du niveau de ses eaux et, certaines années, la zone a de surcroît été frappée par la sécheresse.
With regard to the international Hamoun wetlands, the failure to observe the agreed environmental quota for water from Hirmand River (located in Afghanistan) in recent years has caused a drop in the water levels of the wetlands, which have also been hit by drought in some years.

L'Afrique reste la région du monde qui est le plus durement frappée par la sécheresse et la désertification, à un point tel qu'il y a une aggravation constante de la baisse de productivité des terres.
Africa remains the region of the world worst hit by drought and desertification — to such an extent that there is an increasing loss of land productivity.

drought-stricken

Assistance aux régions frappées par la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya, en Ouganda, en Somalie et au Soudan.
Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda.

Ils ont en outre pris part avec le PAM à des campagnes de repas scolaires dans des zones frappées par la sécheresse.
They have also cooperated with WFP in NCP and school feeding programmes in drought stricken areas.

98. Assistance aux régions frappées par la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya, en Ouganda, en Somalie et au Soudan.
98. Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda.

Qui parmi nous n'a pas été bouleversé par les images désolantes de ces gens fuyant les régions frappées par la sécheresse, de ces enfants mourant de faim?
Who among us has not been moved by the stark images of people fleeing from drought-stricken areas, of children dying from starvation?

31. Assistance aux régions frappées par la sécheresse à Djibouti, en Ethiopie, au Kenya, en Ouganda, en Somalie et au Soudan.
31. Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda.

La situation particulière de l'Afrique australe frappée par la sécheresse a également été examinée.
The specific situation of drought-stricken southern Africa was also addressed.

La technologie géospatiale était utilisée pour évaluer la vulnérabilité alimentaire dans les zones frappées par la sécheresse.
Geospatial technology was used to assess food-supply vulnerability in drought-stricken areas.

37. Assistance aux régions frappées par la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya, en Ouganda, en Somalie et au Soudan.
37. Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda.