Перевод для "fourniture de nourriture" на английский

Fourniture de nourriture

• food supply
• providing food

Примеры перевода

food supply

Elle demande à tous les États d'adopter des politiques et de faire état de leur soutien à des accords commerciaux internationaux qui n'auront pas de conséquences négatives sur la fourniture de nourriture dans d'autres pays.
She called on all States to adopt policies and support international trade agreements that would not have a negative effect on the food supply in other countries.

providing food

26. En outre, on attend de la même façon des femmes vivant dans la rue, et notamment de celles qui ont des enfants, qu'elles assument les tâches <<normales>>, telles que la fourniture de nourriture, de vêtements, et de soins médicaux à la famille.
26. Moreover, the "normal" chores, like providing food, clothing and medical attention to the family, are still expected of a woman when she has become homeless, particularly when she has to take care of her children.

345. Le Programme national de nutrition, qui a reçu le soutien d'organismes internationaux, d'organisations non gouvernementales et de la société civile, vient de mettre en œuvre des stratégies en vue de combattre la sous-alimentation et de réduire la mortalité infantile à travers la création de centres thérapeutiques nutritionnels et la fourniture de nourriture, parallèlement au traitement des maladies qui y sont associées.
345. The National Nutrition Programme, which has received assistance from international organizations, NGOs and civil society, has just implemented a number of strategies to combat undernourishment and reduce infant mortality by setting up nutritional therapy centres and providing food as well as treatment for diseases associated with malnutrition.

L'aide humanitaire est souvent limitée à la fourniture de nourriture, de médicaments et d'un abri pour les réfugiés et les personnes déplacées.
Humanitarian aid was often limited to providing food, medicine and shelter for refugees and displaced persons.

Nous sommes certains qu'elles se traduiront par une aide rapide et concrète, qui, grâce notamment à la fourniture de nourriture, de médicaments et de matériaux de construction, permettra d'atténuer les incidences de l'ouragan sur les familles cubaines.
We are certain that they will be translated into prompt and concrete assistance to provide food, medicine and building materials to alleviate the consequences of the hurricane for Cuban families.