Перевод для "financement de participation" на английский
Примеры перевода
8. Le nombre des participants qui ont bénéficié d'une aide financière pour participer à la dixième session de la Conférence des Parties et aux sessions concomitantes des organes subsidiaires (après suspension de la pratique consistant à ne pas financer la participation de représentants des Parties en retard dans le versement de leurs contributions) a été quasiment identique à celui des participants qui avaient bénéficié d'une aide financière pour participer à la neuvième session (tableau 2).
The number of participants funded to attend COP 10 and the concurrent sessions of the subsidiary bodies (when the practice of not funding delegates from Parties with outstanding contributions was in suspension) was almost the same as the number funded to participate in COP 9 (table 2).
*** Il est entendu que pour faciliter la célébration du vingtième anniversaire du Protocole de Montréal pour 2007 uniquement, les fonds des rubriques 5200, 5304, 5401 et 3300 peuvent être augmentés en puisant dans tout fonds non dépensé de toute autre rubrique budgétaire ainsi que dans les fonds destinés à financer la participation qui n'ont pas été dépensés par suite d'annulation des voyages des participants.
*** It is understood that in order to facilitate the celebration of the twentieth anniversary of the Montreal Protocol for 2007 only, lines 5200, 5304, 5401 and 3300 can be augmented with any unspent funds from any other budget line and can also be augmented with participation funds that have accrued or may accrue due to travel cancellations by participants.
Il a exprimé l'espoir que des contributions suffisantes seraient versées en temps voulu pour permettre de financer la participation à la dixième session du Comité.
He expressed the hope that adequate and timely contributions would be available to finance participation in the tenth session of the Committee.
2. Est convenu en outre qu'un fonds de réserve sera constitué pour financer la participation d'experts à toute réunion d'experts pour laquelle les contributions extrabudgétaires ne seraient pas suffisantes;
2. Further agrees that there will be a reserve fund that will be used to finance participation at any expert meeting for which there are not sufficient extrabudgetary contributions;
En outre, un fonds de réserve serait constitué pour financer la participation d'experts à toute réunion d'experts pour laquelle les contributions extrabudgétaires ne seraient pas suffisantes.
It also agreed that there would be a reserve fund that would be used to finance participation at any expert meeting for which there were not sufficient extrabudgetary contributions.
Il n'y a toutefois pas de fonds de ce genre pour financer la participation au Conseil économique et social, à ses organes subsidiaires ou à d'autres réunions intergouvernementales.
Such a fund does not exist, however, to finance participation in the Economic and Social Council, its subsidiary bodies and other intergovernmental meetings.
D'autre part, il faut rappeler combien il importe de maintenir un débat ouvert sur les moyens de financer la participation des représentants des pays en développement.
It was also important to promote open debate on ways to finance participation by developing country representatives.
Le Gouvernement suédois a également financé la participation d'une centaine d'enfants du monde entier au troisième congrès tenu au Brésil.
The Swedish Government also financed participation of a hundred children from the whole world at the third congress in Brazil.
Il a souligné les difficultés que le Comité avait éprouvées à financer la participation aux travaux de sa troisième session.
He underlined the difficulties encountered in financing participation at the third session.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test