Перевод для "façons de mesurer" на английский

Façons de mesurer

• ways to measure

Примеры перевода

ways to measure

42. L'amélioration et la conception d'autres façons de mesurer le capital humain sont toujours difficiles pour divers organismes de statistique et cadres de collaboration dans le monde.
42. The challenge to improve and develop alternative ways of measuring human capital continues to be met by various statistical agencies and collaborations around the world.

De cette façon, les “mesures de l’impact” montreront la rentabilité et l’effet multiplicateur des services de l’ONUDI.
In this way, “impact measures” would show the cost-effectiveness and multiplier effect of UNIDO services.

De concert avec la collectivité des personnes handicapées, le Conseil élaborera des façons de mesurer les principaux secteurs − par exemple, les taux d'emploi des personnes handicapées − et, par la suite, des mesures pour améliorer la situation.
Ways of measuring key areas will be developed with the disability community for example, employment rates for people with disabilities. Actions to improve the situation will then be identified.

h) En matière de promotion des investissements dans des projets sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, il faut d'urgence répondre au besoin de renforcement des capacités des concepteurs de projets locaux en ce qui concerne les critères et les exigences liés à l'élaboration de propositions de projets susceptibles de bénéficier d'un concours financier et définir des façons de mesurer et de vérifier les économies qui seraient réalisées grâce à ces projets.
(h) One of the urgent needs for promoting EE and RE investments is capacity building for local project developers on criteria and requirements for preparation of bankable EE and RE project proposals and ways for measurement and verification of savings from these projects.

Il est indispensable de trouver une façon de mesurer le caractère discriminatoire de l'accès à l'eau et à l'assainissement, ainsi que le coût et la qualité des services fournis.
It was important to find a way to measure discrimination in access to water and sanitation, as well as the affordability and quality of water and sanitation provision.

À la dixième session, l'OCDE a rendu compte au Comité des conclusions de son deuxième Forum mondial sur les statistiques, les connaissances et les politiques, au cours duquel les participants ont examiné la façon de mesurer les progrès accomplis par les sociétés.
27. At its tenth session, the Committee was informed by OECD of the outcome of the second OECD World Forum on Statistics, Knowledge and Policy, during which participants had discussed ways to measure progress in societies.

Cette interprétation est renforcée par le fait que les premières dispositions de l'objectif 1 tentent de concilier les deux façons de mesurer la pauvreté en les adoptant toutes les deux, mais en des termes très différents.
48. This reading is reinforced by the fact that the earlier provisions of Goal 1 seek to resolve the competition between the two ways of measuring poverty by endorsing both, but in very different terms.

La réunion avait pour objectif a) d'accroître la collaboration interinstitutions au Siège et au niveau des équipes de pays, b) de sensibiliser davantage les organisations du système des Nations Unies aux façons de mesurer l'incidence et l'efficacité de la communication pour le développement et, c) de mettre en place des mécanismes visant à harmoniser les méthodes utilisées pour la programmation de la communication pour le développement au sein du système des Nations Unies.
5. The objectives of the meeting were to (a) increase inter-agency collaboration at Headquarters and United Nations country team levels, (b) strengthen awareness among United Nations system organizations on ways to measure the impact and effectiveness of communication for development, and (c) introduce mechanisms to harmonize communication for development programming approaches within the United Nations system.

Le volume des prestations de l'UNOPS constitue une façon de mesurer sa contribution.
Delivery volumes are one way to measure the scale of UNOPS contributions.

<< Unpaid work and the Care Economy: Gender, Poverty and the Millenium Development Goals >> (Le travail non rémunéré et l'économie domestique, soins et accompagnement des personnes : genre, pauvreté et objectifs du Millénaire pour le développement) est une importante base de données sur l'utilisation du temps; les façons de mesurer la contribution invisible des femmes à la croissance économique; le coût des travaux domestiques, des soins et de l'accompagnement des personnes dans les comptes nationaux; et une modélisation macroéconomique profemmes pauvres.
24. "Unpaid work and the Care Economy: Gender, Poverty and the Millennium Development Goals" is a comprehensive database on time use; ways to measure women's invisible contribution to economic growth; the cost of care in national accounts; and pro-poor women macro-economic modelling.

C'est la meilleure façon de mesurer le temps.
It's the best way to measure time.