Перевод для "etat d'adopter" на английский

Etat d'adopter

• state of adoption
• state to adopt

Примеры перевода

state of adoption

4. Recommande à tous les Etats d'adopter les mesures nécessaires en vue d'éliminer le marché existant qui stimule l'accroissement de ces pratiques criminelles;
4. Recommends to all States to adopt the necessary measures to eliminate the existing market, which encourages the increase of such criminal practices;

2. Chaque Etat adopte les mesures législatives, administratives et autres qui sont nécessaires pour veiller à ce que les droits et libertés visés par la présente déclaration soient effectivement garantis.
2. Each State shall adopt such legislative, administrative and other steps as may be necessary to ensure that the rights and freedoms referred to in this Declaration are effectively guaranteed.

Cette question conditionnera la capacité et la volonté des Etats d'adopter et d'utiliser le SSI, c'est-à-dire l'envergure et la fiabilité du régime de contrôle.
This will determine the ability and readiness of States to adopt and use the IMS, in other words the comprehensiveness and reliability of the verification regime.

C’est pourquoi le Comité insiste tant sur la nécessité pour les Etats d’adopter une définition de la torture qui reflète totalement les dispositions de l’article premier de la Convention.
That was why the Committee placed so much emphasis on the need for States to adopt a definition of torture that fully reflected the provisions of article 1 of the Convention.

Soulignant qu'il incombe à tous les Etats d'adopter et d'appliquer des mesures en vue de réaliser le désarmement général et complet sous un contrôle international efficace,
Stressing that it is the responsibility of all States to adopt and implement measures towards the attainment of general and complete disarmament under effective international control,

33. Depuis 1993 et conformément aux principes directeurs de la politique de l'Etat adoptés cette année, des mesures spéciales sont prises en faveur des enfants et des adolescents.
33. Since 1993 and in conformity with the guidelines of State policy adopted that year, special measures had been taken on behalf of children and young people.

Soulignant également qu'il incombe à tous les Etats d'adopter et d'appliquer des mesures en vue de réaliser le désarmement général et complet sous un contrôle international efficace,
Stressing also that it is the responsibility of all States to adopt and implement measures towards the attainment of general and complete disarmament under effective international control,

Ils ne doivent pas empêcher d'autres Etats d'adopter une convention internationale qui est nécessaire et servira de guide général.
They should not prevent other States from adopting a much needed international convention which would serve as a general guide.

41. M. Aboul—Nasr n'est pas certain qu'il soit vraiment discriminatoire pour un Etat d'adopter pour politique d'accorder en matière d'emploi la priorité aux nationaux.
41. He was not sure that it was really discriminatory for a State to adopt a policy of giving priority to nationals in the field of employment.