Перевод для "engager le travail" на английский

Engager le travail

• engage the work
• engaging work

Примеры перевода

engage the work

11. Bien que la première étape du processus soit définie comme la phase de mobilisation, s'engager et travailler avec ceux qui participent au processus et/ou soutenir ce dernier est un processus itératif; les tâches peuvent parfois se dérouler simultanément, être exécutées dans l'ordre inverse de celui indiqué ici et/ou être répétées.
11. Although the first stage in the process is defined as the process of engagement, in reality engaging and working with those who participate in the process and/or support it is an iterative process; sometimes the tasks can take place simultaneously or the sequence given here may be reversed and/or repeated.

Le tableau fait apparaître également le nombre de femmes engagées, le travail accompli par d'anciens fonctionnaires, le niveau d'études et l'appréciation des prestations des consultants et des vacataires.
The table also indicates the number of women engaged, the work performed by former staff and the educational levels and performance evaluations for consultants and individual contractors.

Selon le Code du travail, les dispositions du Code des mineurs doivent être observées pour les mineurs âgés de moins de 18 ans engagés pour travailler.
Under the Labour Code, the provisions of the Code for Juveniles must be complied with when young people under 18 are engaged to work.

Aucune proposition n'ayant pu faire l'unanimité au sein du comité, celui-ci a soumis au Ministre un rapport sans propositions, avec des informations complètes et précises sur le travail accompli par les femmes dans le secteur de la pêche, y compris sur les proportions de femmes, leur tranche d'âge, l'équipage à bord, les heures supplémentaires travaillées, les engagements, le travail de gestion, les qualifications requises, les comparaisons avec d'autres pays ainsi qu'une étude de la législation sur l'égalité entre les sexes dans les pays nordiques.
The committee did not agree unanimously on proposals, and consequently submitted its report to the minister without making proposals. The report contains full and clear information on the work done by women in the fisheries sector, including the proportions of women workers, their age spread, their membership of boards, overtime hours worked, job engagements, managerial work, educational qualifications, comparisons with other countries and a survey of gender equality legislation in the Nordic countries.

Les travailleurs sont parfois engagés pour travailler en mer dans de terribles conditions, pour une période qui est par la suite prolongée et sans rémunération.
Workers sometimes are engaged to work at sea for a period of time that is later extended without pay and in terrible working conditions.

d) Les Parties qui sont des pays en développement sont davantage disposées à s'engager à travailler efficacement avec les institutions financières internationales et les organismes d'aide bilatérale;
(d) The readiness of developing country Parties to engage and work effectively with international financial institutions and bilateral aid agencies is enhanced;

Les condamnés peuvent être engagés à travailler dans l'établissement pénitentiaire ou en dehors de ce dernier, en fonction du programme de traitement individuel qui aura été déterminé.
Convicted persons may be engaged to work in the penal institution or outside the penal institution depending on the determined individual treatment programme.

Des vérifications peuvent être faites au moyen d'une liste de personnes dont le nom a été porté à l'attention du Ministère et qui ont cessé d'être engagées pour travailler auprès d'enfants dans des circonstances ayant mis ou ayant failli mettre le bien-être de ceux-ci en péril.
Checks may be made against a list of people drawn to the attention of the Department who have ceased to be engaged in working with children in circumstances where the welfare of children has been, or was likely to be, put at risk.

Ainsi, l'ensemble de la législation relative aux droits en matière d'emploi s'applique aux travailleurs migrants engagés pour travailler en Irlande au titre d'un contrat de travail.
Thus all Employment Rights Legislation applies to migrant workers engaged to work in Ireland under a contract of employment.