Перевод для "engager dans le travail" на английский

Engager dans le travail

• engage in work

Примеры перевода

engage in work

Selon ces règlements, les employés de sexe féminin ne peuvent pas, en principe, être engagés pour un travail de 16 semaines, huit semaines avant l'accouchement et huit semaines après la naissance.
According to these regulations, in principle female employees must not be engaged in work for a total period of sixteen weeks, eight weeks before confinement and eight weeks after confinement.

Un élément essentiel de la dignité de la personne humaine est sa capacité à s'engager dans un travail qui renforce cette dignité et à s'engager avec les autres pour façonner la vie de la communauté et de la nation.
Central to the dignity of the human person is his or her ability to engage in work that reinforces that dignity and engage with others in shaping the life of their community and nation.

Grâce à la mise en valeur du potentiel et du rôle des femmes dans les provinces frontalières du sud, les femmes ont été de plus en plus engagées dans le travail et ont de plus en plus participé à l'emploi.
As a consequence of the promotion of women's potential and roles in the SBPs, women have increasingly been more engaged in work and employment participation.

Une jeune personne ne peut être engagée pour un travail comportant un danger particulier pour son développement physique ou mental, à moins qu'elle n'effectue ce travail en compagnie d'adultes ou de personnes ayant atteint l'âge de 18 ans.
A young person may not be engaged for work involving particular danger to their physical or mental development, unless they perform such work with adults or persons who have attained the age of 18 years.

Pour ce faire, 13 groupes ont été engagés jusqu'ici pour travailler dans les zones où les autorités locales collaborent avec l'ONUSOM.
Thirteen demining groups have so far been engaged to work in areas where local authorities are cooperating with UNOSOM.

a) Le critère <<pas en emploi>> (c'est-à-dire non engagé dans un travail en échange d'une rémunération ou d'un bénéfice) est évalué en tenant compte de la période de référence courte retenue pour la mesure de l'emploi, tel que défini au paragraphe 18;
(a) "not in employment" (i.e. not engaged in work for pay or profit) is assessed with respect to the short reference period for the measurement of employment as defined in paragraph 18;