Перевод для "encourager le soutien" на английский

Encourager le soutien

• encourage support

Примеры перевода

encourage support

6. Estime que des visites de reconnaissance entreprises dans la zone de la mission par les pays fournisseurs de contingents peuvent être extrêmement utiles pour préparer la participation efficace aux opérations de maintien de la paix, et encourage un soutien à ces visites;
6. Expresses its view that the conduct of reconnaissance visits to the mission area by countries committing troops can be highly valuable in preparing for effective participation in peacekeeping operations, and encourages support for such visits;

Encourager le soutien des initiatives des organisations bénévoles et des organismes de la société civile;
Encouraging support for the initiatives of voluntary organizations and civil-society bodies;

Il encourage le soutien au processus d'intégration de l'action antimines aux activités de coopération au développement, y compris en ce qui concerne l'assistance aux victimes.
5. He encouraged support for the integration of mine action in development cooperation, including assistance to victims.

S'exprimer lors d'une réunion qui a pour but d'encourager le soutien d'une organisation interdite ou de promouvoir ses activités constitue de même une infraction.
It is an offence to address a meeting when the purpose of the meeting is to encourage support for a proscribed organisation or to further its activities.

Par conséquent, le délégué du Cameroun encourage le soutien au bon fonctionnement des mécanismes de gestion des crises conçus par l'Union africaine et divers organes subrégionaux.
He therefore encouraged support for operationalizing the crisis management mechanisms developed by the African Union and various subregional bodies.

Il étend ses partenariats et en noue de nouveaux avec différents mandants en vue d'engager et de former les personnes et leurs communautés à l'échelle mondiale à encourager le soutien aux idéaux et aux activités des Nations Unies.
It is also expanding and forming new partnerships with different constituencies to engage and educate people and their communities worldwide to encourage support for the ideals and activities of the United Nations.

Il est notamment possible d'encourager le soutien de la communauté des expatriés montserratiens en créant un fonds de contributions spécial.
One of them is encouraging support from the Montserrat community overseas by creating a special trust fund.

Ils ont encouragé le soutien à la création de fonds d'affectation spéciale pour les femmes victimes de conflits armés.
Representatives encouraged support for trust funds for women victims of armed conflict.