Перевод для "encourage à faire" на английский

Encourage à faire

• encourages to do
• encouraged to do

Примеры перевода

encourages to do

Les autres délégations sont encouragées en faire de même.
Other delegations were encouraged to do likewise.

Les détenus devraient être encouragés à faire une demande de libération conditionnelle dans les pays où cette démarche est nécessaire pour que leur dossier soit examiné.
In jurisdictions where prisoners must apply for parole in order to be considered for such release, they should be encouraged to do so.

Les institutions nationales seraient encouragées à faire beaucoup plus dans le domaine solaire.
National institutions would be encouraged to do much more in the solar field.

Dixneuf Parties avaient désigné des experts nationaux pour participer aux travaux du Groupe d'experts et les autres Parties étaient encouragées à faire de même.
Nineteen Parties had nominated national experts to the Expert Group; other Parties were encouraged to do so.

Les jeunes diplômés sans emploi sont encouragés à faire ce travail en attendant l'ouverture des écoles professionnelles qui sont nécessaires pour former les magistrats et hommes de loi dont le pays a besoin.
Young unemployed graduates were encouraged to do such work until professional colleges had been established to train the judges and lawyers needed by Chad.

Les autres délégations ont été encouragées à faire de même après la réunion.
Other delegations were encouraged to do so after the meeting.

Les autres producteurs doivent être encouragés à faire de même.
Other producers should be encouraged to do the same.

19. Le HCR est encouragé à faire tout son possible pour accroître l'inclusion des réfugiés dans les plans stratégiques nationaux des pays les projets et les propositions de financement pour lutter contre le VIH.
19. UNHCR was encouraged to do everything possible to increase the inclusion of refugees in countries' national strategic plans, projects and funding proposals to address HIV.

Le Gouvernement est encouragé à faire le maximum pour assurer une stricte discipline dans la chaîne de commandement, y compris, si nécessaire, en engageant des poursuites contre des officiers et des soldats.
The Government is encouraged to do its utmost to ensure tight command discipline, including the prosecution of military commanders and soldiers where necessary.

Compte tenu de la situation financière actuelle de l’Organisation, les gouvernements intéressés sont encouragés à faire de même, de sorte que le Congrès puisse être préparé de manière appropriée.
Given the present financial situation of the Organization, interested Governments are encouraged to do the same, so that the task of preparing for the Congress can be discharged adequately.