Перевод для "effet sur les relations" на английский

Effet sur les relations

• effect on relationships
• effect on relations

Примеры перевода

effect on relationships

Il a été noté que, en raison de la complexité de cette relation et des incertitudes concernant leurs effets réciproques, cette relation méritait une nouvelle analyse approfondie, aussi bien au plan national qu'international.
It noted that, due to the complexity of the relationship between transport and economic development and the inconclusiveness of the evidence about their mutual effects, the relationship between transport and economic development requires further and additional national as well as international research efforts.

Le Groupe a également brièvement discuté les questions liées à la variété des actes unilatéraux et de leurs effets, à l'importance que revêtent les circonstances dans l'appréciation de leur nature et de leurs effets, à leurs relations avec les autres engagements de leurs auteurs en vertu du droit international et aux conditions de leur révision et de leur révocabilité.
The Working Group also briefly considered questions relating to the variety of unilateral acts and their effects, the importance of circumstances in assessing their nature and effects, their relationship to other obligations of their authors under international law and the conditions of their revision and revocability.

effect on relations

Le Comité recommande à l'État partie de surveiller de près les effets néfastes des efforts qu'il fait pour promouvoir l'unité nationale à travers des mesures prises au niveau régional et à celui des États et, en particulier, les effets sur les relations au sein et entre les groupes ethnoreligieux.
The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethnoreligious groups.

L'acceptation, qui peut également découler de l'instrument statutaire ou du règlement de l'organisation, doit cependant produire des effets juridiques en relation avec la partie tierce lésée, et pas seulement en relation avec l'organisation.
The acceptance, which could also result from the constituent instrument or the rules of the organization, must, however, produce legal effects in relation to the injured third party and not only in relation to the organization.