Перевод для "donne une évaluation" на английский

Donne une évaluation

• give an evaluation
• provides an assessment

Примеры перевода

give an evaluation

Ce que le Comité attend de l'État partie, c'est qu'il donne son évaluation non pas de tel ou tel fait précis, mais des phénomènes qui le sous—tendent.
What the Committee expected from the State party was that it should give its evaluation not of a specific fact, but of the phenomena underlying it.

provides an assessment

Le présent rapport rend compte des progrès accomplis dans l'exécution de la phase 3 du retrait de la Mission et donne une évaluation de la situation en matière de sécurité et des progrès accomplis par rapport aux critères retenus.
The report describes the progress accomplished in implementing phase 3 of the Mission's withdrawal and provides an assessment of the security situation and implementation of the benchmarks.

12. Cette partie, élaborée en application de la résolution 18/12 sur les établissements humains israéliens illicites dans les Territoires palestiniens occupés, donne une évaluation de la situation du logement et des besoins en matière de logement dans les Territoires palestiniens occupés.14 Elle fait fond sur les activités de terrain menées dans les Territoires Palestiniens occupés en octobre et novembre 2002, et d'autres informations communiquées au secrétariat.
This part, prepared pursuant to resolution 18/12 on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories, provides an assessment of the housing situation and housing needs in the occupied Palestinian territories. It draws on fieldwork carried out in the occupied Palestinian territories in October and November 2002, and on other information available to the secretariat.

Le document ECE/TRANS/2009/3 donne une évaluation de la situation des transports dans la région de la Commission économique pour l'Europe (CEE) en 2008 et présente les nouvelles tendances ainsi que des projections.
Document ECE/TRANS/2009/3 provides an assessment of the transport situation in the Economic Commission for Europe (ECE) region in 2008 as well as emerging trends and projections.

Il expose les progrès effectués en vue de la réalisation des objectifs décrits dans les rapports précédents, décrit les faits nouveaux survenus, relève les déclarations pertinentes faites au cours de la période considérée et donne mon évaluation de la mise en œuvre du mandat dans des domaines clefs, en particulier les objectifs à réaliser et les conditions à remplir avant que le Bureau du Haut-Représentant puisse fermer.
The present report provides a narrative description of progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, registers factual developments, notes relevant statements made during the reporting period, and provides my assessment of mandate implementation in key areas, not least the minimum objectives and conditions which must be met before the Office of the High Representative can close.

Mme Bas (Directrice de la Division de la politique sociale et du développement au Département des affaires économiques et sociales), présentant les rapports du Secrétaire général sur les points 27 a) et b), dit que le rapport sur la suite donnée au texte issu du Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale (A/66/124) donne une évaluation de l'incidence sociale de la crise mondiale, et un examen de la contribution de la quarante-neuvième session de la Commission du développement social à la suite donnée au Sommet mondial.
18. Ms. Bas (Director, Social Policy and Development Division, Department of Economic and Social Affairs), introducing the reports of the Secretary-General under agenda items 27 (a) and (b), said that the report on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly (A/66/124) provided an assessment of the social impact of the global crisis, followed by a review of the contribution of the forty-ninth session of the Commission for Social Development to the implementation of the outcome of the Summit.

8. Le rapport de synthèse établi par les secrétariats de la CEEONU et de l'OMS/EURO donne une évaluation des tendances et des éléments moteurs du développement des transports ainsi que des effets des transports sur la santé humaine et l'environnement.
The Synthesis Report prepared by the UNECE and WHO secretariats provides an assessment of trends and driving forces in transport development as well as of impacts of transport on human health and the environment.

Il comprend deux sections : la première partie, qui donne une évaluation de la situation du logement et les besoins en matière de logement dans les Territoires palestiniens occupés1; et la deuxième partie qui contient la description d'un programme spécial des établissements humains en faveur des Territoires palestiniens occupés, qui sera financé par un fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique2.
It comprises two sections: Part One, which provides an assessment of the housing situation and housing needs in the occupied Palestinian territories; and Part Two, which describes a special human settlements programme for the occupied Palestinian territories to be financed by a technical cooperation trust fund.