Перевод для "divers milieux" на английский

Divers milieux

• various backgrounds

Примеры перевода

various backgrounds

Par exemple, en 1999, le Gouvernement de Tasmanie a élaboré un dispositif de participation pour l'ensemble de l'État: le Comité consultatif des jeunes de Tasmanie composé de 15 jeunes âgés de 12 à 25 ans, issus de divers milieux et de diverses régions de Tasmanie.
194. For instance, in 1999 the Tasmanian Government developed a state-wide participatory mechanism through the establishment of the Tasmanian Youth Consultative Committee (TYCC). The TYCC consists of up to 15 young people between 12 and 25 years of age, from various backgrounds and regions of Tasmania.

En outre, la Commission a demandé aux gouvernements, aux organismes des Nations Unies et aux autres acteurs concernés d'appuyer activement, y compris par des investissements, l'accroissement de la participation des jeunes et l'action des organisations dirigées par des jeunes et qui œuvrent en leur faveur, en tenant compte de l'égalité des sexes et de la participation des jeunes de divers milieux à l'élaboration, à la définition, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation des stratégies et des politiques de développement internationales, régionales, nationales et locales, selon le cas, qui les concernent.
In addition, the Commission called upon Governments, United Nations agencies and others to actively support and invest in increased participation of young people and in youth-led and youth-focused organizations, taking into account gender equality and representation of youth of various backgrounds, in the formulation, decisions about, implementation and monitoring and evaluation, as appropriate, of international, regional, national and local development strategies and policies that affect young people.

D'éminents orateurs provenant de divers milieux contribueront à ces débats par des déclarations.
These deliberations will be assisted by statements delivered by eminent speakers drawn from various backgrounds.

Par exemple, il apparaît que plusieurs individus de divers milieux estimaient que Hariri risquait d'être la victime d'un attentat, et ce, non seulement à cause de son rang, de sa vie professionnelle passée, de la dynamique de la région et des circonstances de l'heure.
For example it is apparent that a number of individuals from various backgrounds believed that Hariri was likely to be subject to an attack, even more so than in the ordinary context of his status, past professional life, regional dynamics and existing circumstances.

12. Des efforts supplémentaires sont par ailleurs nécessaires pour que des entrepreneurs issus de divers milieux, tels que les femmes et les jeunes, puissent réaliser leur plein potentiel entreprenarial et contribuer au développement économique de leur pays en tant que futurs innovateurs et dirigeants.
12. Moreover, additional efforts are required to ensure that entrepreneurs from various backgrounds, such as women and youths, are able to fulfil their true entrepreneurial potential and contribute to their country's national economic development as the next generation of innovators and leaders.

Le rapport demandé est en préparation à l'OFAS, qui s'est assuré la collaboration d'un groupe de travail composé d'experts fédéraux et cantonaux issus de divers milieux, dont des ONG.
The report is being prepared by the Federal Social Insurance Office, which has secured the cooperation of a working group made up of federal and cantonal experts from various backgrounds, including NGOs.

Dans le cadre de sa coopération avec le bureau du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) à Skopje, le Ministère a organisé un cours de formation interdisciplinaire sur la manière de travailler avec les victimes de violences familiales dans des communautés qui a compté sur la participation de 86 professionnels venus de divers milieux.
As part of ongoing cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF) office in Skopje, between November 2004 and May 2005 a cross-sectoral training course had been organized on working with victims of family violence in the community, in which 86 professionals from various backgrounds had participated.