Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La réunion a discuté de tous les aspects du problème en vue de répondre aux causes profondes et fournir les conditions adéquates au retour chez eux des réfugiés et des personnes déplacées.
The meeting discussed all facets of the problem in order to deal with its root causes and to provide appropriate conditions for the return of refugees and displaced persons to their homes.
Elle a souligné que son pays était résolu à discuter de tous les désaccords et à analyser tous les plans qui favoriseraient une solution définitive de la question.
She stressed her country’s commitment to discuss all differences and to analyse every scheme that could promote a final solution to the controversy.
La réunion, prenant note de la proposition faite par le Secrétaire général et le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies concernant la transformation de la Commission des droits de l'homme de l'ONU en un conseil des droits de l'homme, a appelé à la constitution d'un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée pour discuter de tous les aspects de la proposition.
69. The Meeting, while taking note of the United Nations Secretary-General and the President of the General Assembly's proposal on transformation of the United Nations Commission on Human Rights to a Human Rights Council, called for establishing an open-ended inter-governmental working group to discuss all related aspects of the proposal.
Le tribunal n'était pas tenu, en outre, de discuter de tous les points soulevés par les parties.
The tribunal was not required, in addition, to discuss all issues raised by the parties.
La première réunion, à Nairobi, offre à toutes les parties prenantes une excellente occasion de discuter de tous les volets et éléments de l'arrangement international, ainsi que des observations et propositions qui ont été faites à ce sujet, et d'entendre le rapport préliminaire de l'équipe effectuant l'évaluation indépendante.
The first meeting, in Nairobi, provides a good opportunity for all stakeholders to discuss all components and elements of the international arrangement and the views and proposals that have been submitted thereon and to hear a preliminary report by the team conducting the independent assessment.
À cette occasion, des équipes se sont rendues dans 31 lieux d'affectation et ont tenu des rencontres au cours desquelles quelque 5 000 fonctionnaires ont eu la possibilité de discuter de tous les aspects de la réforme, y compris la mobilité.
23. Additional information on mobility was also provided during the reform outreach in 2006, when reform teams visited 31 duty stations and met with some 5,000 staff members to provide an opportunity to discuss all aspects of reform, including mobility.
À chaque session, elle a présenté des propositions positives et réalistes, et s'est tenue prête à discuter de tous les aspects du Communiqué dans l'espoir d'amener la paix en Syrie.
At every session, we put forward positive and implementable positions, and stood ready to discuss all aspects of the Geneva Communiqué in the hope of bringing peace to our country.
La Conférence mettra en place une plate-forme pour discuter de tous les aspects de la sécurité du transport international des matières radioactives.
The Conference will establish a platform for discussing all aspects of safety in the international transport of radioactive material.
7. La visite de la station d'épuration des eaux usées de Rostock (EURAWASSER Rostock), qui est actuellement la plus moderne d'Europe, a donné l'occasion aux participants de prendre connaissance des dernières découvertes dans le traitement biotechnologique des eaux usées et de discuter de tous les aspects de la question de l'alimentation en eau potable et en eaux industrielles et de leur rejet.
7. The tour around what is currently the most modern sewage works in Europe, located in Rostock (EURAWASSER Rostock) afforded the participants an opportunity to learn about the latest developments in sewage (bio)technology and to discuss all aspects of the issue of the regulated supply and disposal of drinking water and water for industrial use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test