Перевод для "deux source" на английский

Deux source

• two source
• both source

Примеры перевода

two source

723. Cette assistance a deux sources:
Assistance is available from two sources:

Le diagnostic du VIH provient essentiellement de deux sources.
The diagnosis of HIV mainly stems from two sources.

Les estimations seraient réalisées à partir d'une combinaison de ces deux sources.
Estimates would be created from a combination of the two sources.

Dans le présent cas, les deux sources sont les données administratives et les données d'enquête.
In this case the two sources are administrative and survey data.

Dans la plupart des pays, il existe deux sources de financement public.
In most countries there are two sources of government funding.

221. Les recettes du Fonds proviennent de deux sources :
The Fund derives income from two sources:

a) L'information doit être corroborée par au moins deux sources;
(a) The information must be corroborated by at least two sources;

14. Ces deux sources diffèrent.
14. The definitions in these two sources differ.

Cette liste sera établie à partir de deux sources :
This list originates from two sources:

Le présent document s'inspire fortement de deux sources de données.
6. This document draws heavily on two sources of data.

Deux sources produisent des dangers chimiques, qui correspondent à cette description.
Two sources produce chemical hazards that match this description.

J'attend toujours des nouvelles de deux sources.
I'm still waiting to hear from two sources.

On a donc deux sources pour les codes et deux pour la lampe de poche.
That gives us two sources on the ciphers and two on the flashlight.

J'ai deux sources qui me disent que votre meneur a la varicelle.
I have two sources telling me your lead is home with chicken pox.

On dirait qu'il y a deux sources
But look, it seems to be coming from two sources.

Eux trois, on les tient de deux sources.
Yeah, those three we've got. And all three have been named by two sources.

C'est toi qui es pointilleux et voulais deux sources.
- You're the one who's all anal about getting two sources.

Harkin du CENTCOM et une journaliste qui dit avoir deux sources.
We have Harkin at CENTCOM and a reporter saying she has two sources.

Je n'ai pu trouver que deux sources...
I have only been able to find two source...

Helene Cooper a indiqué qu'elle avait deux sources.
Helene Cooper just posted she has it from two sources.

both source

Pour les deux sources de données, on calcule les moyennes annuelles à partir des données mensuelles.
Annual averages for both sources are calculated from the monthly data.

Les chiffres provenant de ces deux sources ont montré que le taux de mortalité infantile suit une tendance à la baisse.
Both sources demonstrated the downward tendency of infant mortality rate.

Ce sont ces deux sources qui, dans la plupart des cas, ont financé la croissance des effectifs au cours des trois exercices biennaux.
Both sources of funding have, in most cases, increased staff growth over the three bienniums.

Les données émanant de ces deux sources permettent d'établir les statistiques nationales sur les naissances.
For compiling national statistical data on births, the data from both sources are used.

Ces deux sources reposent sur des classifications identiques des actifs et des secteurs d'activité.
Both sources are based on identical classifications of assets and industries.

Les informations provenant des deux sources sont ainsi associées et se complètent.
Information from both sources are thus combined and supplement each other.

Les deux sources seront utiles pour les juges, les arbitres et d'autres dans leur travail quotidien.
Both sources would benefit judges, arbitrators and others in their everyday work.

Lorsque des données concluantes proviennent de deux sources et qu'il y a un conflit entre les conclusions, la qualité et la fiabilité des conclusions provenant des deux sources doivent être évaluées afin de permettre la classification.
Where evidence is available from both sources and there is a conflict between the findings, the quality and reliability of the evidence from both sources must be assessed in order to resolve the question of classification.

Le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement gère ces deux sources de financement.
DGO manages both sources of funds.

34. Dans la plupart des cas, les deux sources ont communiqué des données sur un même groupe d'entreprises aux fins de l'EGR.
34. In most of the cases the EGR received the data of one enterprise group from both sources.

Les deux sources sont très crédibles, Commissioner, et ils disent toutes la même chose -- il y a aucun doute que Jacob Krystal soit impliqué, mais il est plus malin que ceux qui essaient de l'attraper.
Both sources are highly credible, Commissioner, and they both say the same thing-- there's no doubt that Jacob Krystal is involved, but that he's smarter than the people trying to catch him.