Перевод для "deux des sources" на английский

Deux des sources

• two of the sources
• both sources

Примеры перевода

two of the sources

32. Les deux principales sources administratives qui alimentent le Registre sont elles aussi protégées par la loi qui en restreint l'utilisation à l'établissement de statistiques par les administrations publiques britanniques.
32. The two main administrative sources that provide the input for the business register are also protected by legislation that limits their use to statistical purposes within UK government departments.

Pour être informés de la survenue d'un accident mortel, les auteurs des <<études approfondies>> utilisent deux principales sources d'information, à savoir les centres régionaux de contrôle de la circulation et la police.
11. The In-depth studies rely on two major information sources to get knowledge of the occurrence of a fatal accident; regional traffic control centres and the police.

Une seconde raison est fournie par les enquêtes menées auprès des PME, qui montrent que les réactions des clients et fournisseurs sont les deux principales sources d'information nouvelle et constituent une incitation puissante à l'innovation.
A second reason is that surveys of SMEs show that feedback from clients and suppliers are the two most prominent sources of new information and provide a powerful incentive to innovate.

Une unité figurant dans deux différentes sources de données peut être exclue de l'une ou l'autre, selon ce qui permet d'assurer une couverture cohérente;
A unit that is included on two different data sources can be excluded from whichever is appropriate to ensure that coverage is coherent;

Selon deux autres sources ivoiriennes interrogées par le Groupe, il avait été recruté en février 2013 par les chefs de la milice ivoirienne du camp de réfugiés de Solo, à savoir Etienne Yelou, « Togo Moro » et « Bebo ».
Ivorian militia commanders in Solo refugee camp, named Etienne Yelou, “Togo Moro” and “Bebo”, recruited this individual and other combatants in February 2013, according to two other Ivorian sources interviewed by the Panel.

Le Groupe a également été informé par deux autres sources mercenaires en septembre 2013 qu'elles avaient vendu deux armes de poing à des fonctionnaires libériens à Monrovia en avril 2013.
The Panel was further informed by two other mercenary sources in September 2013 that they had sold two pistols to officials of the Government of Liberia in Monrovia in April 2013.

Deux autres sources indépendantes ont confirmé au Groupe d'experts que le groupe de Rombhot avait lancé en février et mars 2014 des attaques inspirées par des motifs religieux contre l'enclave musulmane de Bangui.
The Panel received information from two other independent sources corroborating that Rombhot’s group had carried out attacks based on religion on the Muslim enclave of Bangui in February and March 2014.[52]

10. Les deux principales sources utilisées pour mesurer les migrations internes sont le recensement et le registre de population.
The two most important sources for measuring internal migration are the census and/or the population register.

Refaire l'essai photométrique avec deux autres sources lumineuses:
Repeat of the photometric test with two further light sources

Les causes fondamentales de la situation actuelle en Afrique centrale découlent, en particulier, de deux principales sources internes, à savoir la crise de la gouvernance et la pauvreté généralisée qui, dans plusieurs cas, ont été aggravés par des facteurs externes.
The root causes of the current situation in the Central African subregion can, in particular, be traced to at least two main internal sources, namely, the crisis of governance and the widespread poverty, which have, in several cases, been compounded by external factors.

both sources

Cependant, la plupart associent deux principes (sources et effets).
Most Parties, however, apply a combination of both source- and effect-oriented principles.