Перевод для "demander par écrit" на английский

Demander par écrit

• ask in writing
• apply in writing

Примеры перевода

ask in writing

334. Les détenus partagent des salles communes, sauf si le juge d'instruction fait une demande par écrit de séparation pour une période strictement définie.
334. Detained persons share group rooms, save in cases when the investigating judge has asked in writing for separation for a strictly defined period.

apply in writing

Conformément à l'article 13, tout demandeur d'asile doit, dans les 30 jours à compter de la date où il est entré en Namibie, demander par écrit à un fonctionnaire habilité de lui accorder le statut de réfugié.
In accordance with section 13, an asylumseeker "[...] shall, within 30 days from the date on which he or she so entered Namibia, apply in writing to an authorized officer for the granting to him or her of refugee status."

Conformément à la loi sur les armes à feu et sur les munitions, une personne physique ou morale peut demander par écrit une dérogation à l'interdiction d'acquérir ou de posséder des armes à feu de la catégorie A.
Pursuant to the firearms and ammunition act, the applicant - a natural person or a legal person - may apply in writing for an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm.

<<59. 1) Un village peut, conformément au paragraphe 2, demander par écrit au ministre que des terres domaniales lui soient accordées en complément des terres qu'il a déjà.
59 (1) A Village may, in accordance with subsection (2) apply in writing to the Minister for a grant of State lands as an extension to its village lands and the application shall include -

Un consentement éclairé peut aussi être donné par une femme qui a demandé par écrit l'anonymat lors d'un accouchement.
The informed consent is also given by a woman, who applied in writing to have her identity concealed on connection with a delivery.

Tout élève peut être exempté de certaines parties de cet enseignement si les parents en font la demande par écrit au motif que ces parties impliquent la pratique d'une religion ou l'adhésion à une certaine philosophie.
A pupil may be exempted from parts of the teaching if the parents apply in writing for such exemption on the grounds that these parts involve the practice of a religion * The Primary and Lower Secondary Education Act.

Les conscrits qui souhaitent accomplir un service civil de remplacement en font la demande par écrit à la commission de conscription de leur lieu de résidence.
Conscripts who wished to perform alternative service applied in writing to the conscription commission for their place of residence.

L'employeur souhaitant employer un jeune doit en faire la demande par écrit au directeur du Département du travail.
Should an employer wish to do so, he must apply in writing to the Director of the Labour Affairs Department.

<<60. 1) Une communauté amérindienne peut demander par écrit au ministre que des terres lui soient accordées à condition:
60 (1) An Amerindian community may apply in writing to the Minister for a grand of land provided -

317. Les personnes qui désirent se marier doivent six semaines au moins avant la date de la célébration du mariage demander par écrit à l'officier de l'état civil chargé des mariages la publication des bans.
Persons who wish to be married must at least six weeks preceding the date of the marriage apply in writing to the marriage registrar requesting publication of the banns of marriage.

342. Les futurs époux doivent, six semaines au moins avant la date prévue pour la célébration du mariage, demander par écrit à l'officier d'état civil la publication des bans.
342. Persons who wish to be married must at least six weeks preceding the date of the marriage apply in writing to the marriage registrar requesting publication of the banns of marriage.

- Faites une demande par écrit.
- Perhaps if you'd apply in writing.