Перевод для "demande voir" на английский

Demande voir

• request see
• request to see

Примеры перевода

request see

c Postes supplémentaires demandés (voir A/60/846/Add.5).
c Additional requests (see A/60/846/Add.5).

J'ai l'honneur de vous adresser, au nom de mon gouvernement, la réponse de la France à cette demande (voir annexe).
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).

Il est encore possible de se procurer le Rapport initial et le communiqué à la demande (voir Annexes 7 et 8).
Both the Initial Report and the information bulletin are still available on request. (See Annexes 7 and 8.)

Le Guyana a apporté son soutien à cette demande (voir A/52/233/Add.1).
Guyana supported the request (see A/52/233/Add.1).

Le WP.29 a approuvé cette demande (voir le paragraphe 19 cidessus).
WP.29 endorsed this request (see para. 19 above).

Aucune documentation préliminaire n'a été demandée (voir projet de résolution A/C.2/55/L.39)
No advance documentation requested (see draft resolution A/C.2/55/L.39)

Vous trouverez ci-joint un rapport complémentaire contenant les renseignements demandés (voir annexe).
Enclosed you will find a supplementary report with the additional information requested (see annex).

Le Comité note que le Secrétaire général a répondu à cette demande (voir S/2008/178).
The Committee notes that the Secretary-General has responded to that request (see S/2008/178).

L'ASN réalise des actions de coopération avec ses homologues à leur demande (voir action 8).
ASN cooperates with its counterparts at their request (see Action 8).

À la fin de la période considérée, il avait reçu 13 réponses à ses demandes (voir appendice).
By the end of the reporting period, the Committee had received 13 replies in response to those requests (see appendix).

request to see

La Commission a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission, tel qu'il avait été oralement modifié, ainsi que la liste de la documentation demandée (voir chap. I, sect. C, projet de décision II).
48. The Commission decided to approve the provisional agenda for the thirty-ninth session of the Commission, as orally amended, together with the list of requested documentation (see chap. I , sect. C, draft decision II).

Compte tenu toutefois du faible montant des dépenses engagées pendant l'année en cours, le Comité se demande si la Mission sera en mesure de dépenser la totalité des crédits demandés (voir aussi par. 17 ci-dessous).
Judging from the low expenditure pattern in the current period, however, the Committee questions whether the Mission will be able to fully utilize the requested provision (see also para. 17 below).

Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, le Comité a recommandé d'approuver le montant de ressources demandées (voir A/58/7, par.
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the Committee recommended approval of the requested resources (see A/58/7, para.

En novembre 2001, le Gouvernement iraquien a transmis au CICR une première réponse à cette demande (voir annexe II pour plus d'information).
In November 2001, the Government of Iraq provided ICRC with an initial response to that official request form (see annex II for more details).

4. La Commission a ensuite décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire de sa trente-sixième session tel qu'oralement amendé, ainsi que la documentation demandée (voir chap. I, sect. B du projet de décision).
4. The Commission then decided to approve the provisional agenda for the thirty-sixth session of the Commission, as orally amended, together with the requested documentation (see chap. I, sect. B, draft decision).

À la même séance, la Commission a décidé d'approuver le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission ainsi que la liste de documentation demandée (voir chap. I, sect. C).
60. At the same meeting, the Commission decided to approve the provisional agenda for the fortieth session of the Commission, together with the list of requested documentation (see chap. I, sect. C).

4. À la même séance, la Commission a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire de sa trente-septième session, tel qu'amendé oralement, ainsi que la documentation qu'elle avait demandée (voir chap. I, sect. A, projet de décision II).
4. At the same meeting, the Commission decided to approve the provisional agenda for the thirty-seventh session of the Commission, as orally amended, together with the requested documentation (see chap. I, sect. A, draft decision II).

La Commission a décidé d’approuver l’ordre du jour provisoire de sa trente-huitième session, ainsi que la documentation qu’elle avait demandée (voir chap. I, sect. B, projet de décision).
2. The Commission decided to approve the provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission, together with the list of requested documentation (see chap. I, sect. B, draft decision).

Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20042005, le Comité a recommandé d'approuver le montant de ressources demandées (voir A/58/7 et Corr.1, par.
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004 - 2005, the Advisory Committee recommended approval of the requested resources (see A/58/7 and Corr.1, para.