Перевод для "de refuge" на английский

De refuge

• of refuge
• shelter

Примеры перевода

of refuge

- Parrainage de six refuges pour femmes, quatre organismes de conseils et 43 refuges (Berlin);
Promotion of six women's refuges, four advice agencies and 43 refuges (Berlin)

Lieux de refuge
Places of refuge

Les refuges destinés à ces groupes sont créés au titre général de refuges pour femmes et relèvent de la responsabilité des autorités municipales qui reçoivent des ressources destinées spécifiquement à de tels refuges.
Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special-purpose funding for these refuges.

Abri (refuge) ____
Shelter (refuge) ____ Other : ____

c) Asile et refuge
(c) Asylum and refuge

Port de refuge
Port of refuge

À vous trois, sources suprêmes de refuge, mes offrandes.
To you three rare and supreme sources of refuge, I offer.

Une personne du quartier des réfugiés l'aurait vu partir avec le groupe de réfugiés qui réparaient les cables téléphoniques à la frontière.
She remembers that he was carrying a suitcase... with a group of refuges who were repairing telephone cables along the border. Latest testimonies.

Son choix de refuge est très limité.
His choice of refuge is very limited.

Bon, alors, tous les rapports de la, euh, la maison de refuge décrite comme ... comme bénigne, même ... même utile.
Right, so, all reports of the, um, the House of Refuge describe it as... as benign, even... even helpful.

Il faut aussi dresser une maison de refuge pour y enfermer les femmes prostituées, maquerelles et scandaleuses.
We must open a house of refuge to incarcerate prostitutes, brothel-keepers and other shameful women.

Notre dernier espoir de refuge.
Our last hope of refuge.

Il s'agit d'un lieu de refuge.
This is a place of refuge.

Je crois qu'elle trouve ici une sorte de refuge.
I think she found here some kind of refuge

Lui non plus n'avait trouvé de refuge plus agréable que le foyer parental.
For him too there was no pleasanter place of refuge than the parental home.

Il y a des petites poches de refuge où Paroo et Trl-jema peuvent se trouver.
There are small pockets of refuge where paroo and trl-jema might be.

shelter

D. Centre de réfugiés
D. Shelter