Перевод для "de réorganiser" на английский

De réorganiser

• to rearrange
• to reorganize

Примеры перевода

to rearrange

2.2.9.1.10.2.1 Réorganiser les tirets pour lire comme suit :
2.2.9.1.10.2.1 Rearrange the indents to read as follows:

2.9.3.2.1 Réorganiser les tirets pour lire comme suit :
2.9.3.2.1 Rearrange the indents to read as follows:

Les services RIS du chapitre 4 sont réorganisés et subdivisés conformément au tableau 4.5.
RIS services of chapter 4.4 are rearranged and subdivided according to table 4.5.

Certaines sections avaient été réorganisées et un nouveau chapitre introductif (B1000) avait été rédigé.
Certain sections had been rearranged and a new introductory chapter (B1000) had been written.

2.4.2.1 Réorganiser les tirets pour lire comme suit:
2.4.2.1 Rearrange the indents to read as follows:

Le préambule et le corps de la résolution ont été réorganisés d'une façon plus logique.
Both the preambular and operative paragraphs had been rearranged in a more logical order.

2.9.3.2.12.4.2.1 Réorganiser les alinéas comme suit:
2.9.3.2.12.4.2.1 Rearrange the indents to read as follows:

Certains États nous ont demandé de réorganiser les annexes des demandes, en prétendant qu'ils les avaient reçues dans le désordre et qu'ils ne pouvaient pas les réorganiser eux-mêmes.
Some States asked us to rearrange request application annexes, claiming that they were not in order when received and that they could not possibly rearrange them.

Comme remerciement, j'ai pris le temps de réorganiser ta cuisine de manière logique.
As a thank-you, I took some time to rearrange your kitchen so it makes sense.

to reorganize

Réorganiser la gestion et l’exploitation dans une recherche d’efficacité.
- Reorganize for managerial and operational efficiency.

En 1997 la compagnie TAROM a été réorganisée.
In 1997 the TAROM company was reorganized.

2. Réorganiser les écoles;
2. Reorganization of schools.

Les différents services ont été réorganisés.
Services have been reorganized and reformed.

Secrétariat réorganisé
Secretariat reorganized

Une fois les enquêtes achevées, le Bureau sera réorganisé.
As investigations are completed, the Office will be reorganized.

De réorganiser les soins de santé.
Reorganization of health care.

La CENIA a été réorganisée.
CENIA has been reorganized.

Eh bien, je suis désolé de réorganiser et partir.
- Well, I'm sorry to reorganize and run.

L'année dernière je rangeais le linge et j'ai eu cette envie de réorganiser le tiroir à chaussettes de mon mari.
So, last year I was putting away the laundry and I got this wild hair to reorganize my husband's sock drawer.

Est-ce une enzyme ou un autre catalyseur chimique votre corps sécrète qui vous permet de réorganiser votre ADN?
Is it an enzyme or some other chemical catalyst your body secretes that allows you to reorganize your DNA?