Перевод для "de l'âge approprié" на английский

De l'âge approprié

• of the appropriate age
• age appropriate

Примеры перевода

of the appropriate age

Ils ont admis que la fixation de différents <<âges appropriés>> soulevait beaucoup de problèmes.
Participants agreed that the establishment of "appropriate ages" was highly controversial.

À l'issue de ce cycle les élèves ont atteint un âge approprié pour entrer sur le marché du travail.
On completion of the stage, pupils are at an appropriate age for entry to the employment market.

La CARICOM reconnaît l'importance et la nécessité de l'éducation sexuelle basée sur la science et introduite à un âge approprié.
CARICOM recognized the importance of and the need for sexual education, based on science and introduced at an appropriate age.

Concernant l'enseignement supérieur, 43,7 % des femmes qui sont dans la fourchette d'âge appropriée sont inscrites, contre 74,9 % des hommes du groupe d'âge correspondant.
In the case of higher education, 43.7% of women in the appropriate age bracket are enrolled, compared to 74.9% for men.

:: Politique nationale concernant l'âge approprié au mariage mise au point
National policy on appropriate age at marriage developed Ministries of:

On s'efforce également de convaincre de retarder le mariage, particulièrement chez les femmes, jusqu'à un âge approprié.
Another effort includes education on delaying the marriage, especially by women, until appropriate age for such is attained.

Ceci signifie une perte de ressources et des élèves qui restent à l'école plus longtemps qu'il n'est souhaitable et au-delà de l'âge approprié.
This is thus synonymous with the loss of resources and students remaining in school for longer than desirable amounts of time and above the appropriate ages.

* Participation à des programmes régionaux de formation professionnelle pour 100 jeunes d'un âge approprié.
* Participants in regional work training programs for every 100 young person of appropriate age

Cette question a été compliquée par les débats sur les concepts de puberté, de consentement des enfants et d'âge approprié pour le mariage en vertu de la charia.
Debates on the concepts of puberty, consent of children and appropriate age of marriage under the sharia made it difficult to resolve the issue.

Les vues des érudits de l'islam diffèrent toutefois sur la question de l'âge approprié de la puberté :
Muslim scholars however have different views in determining the appropriate age of puberty. Their views are as follows:

age appropriate

Après un an de mise en œuvre, l'évaluation d'un modèle rentable et complémentaire axé sur les premiers apprentissages - << Getting Ready for School: A Child to Child approach >> - a laissé transparaître une augmentation des entrées à l'école à l'âge approprié, en plus d'une amélioration dans tous les domaines de la préparation à la scolarité chez les enfants participants.
The evaluation of a cost-effective and supplemental model to address early learning -- "Getting Ready for School: A Child to Child approach" -- after one full year of implementation noted an increase in age-appropriate entry into schools and also an improvement in all areas of school readiness among the children participating.

White, Spence et Maxim notent que les taux de succès de l'éducation à l'âge approprié tendent à être plus élevés dans les écoles provinciales.
White, Spence and Maxim note that age appropriate education success rates tend to be higher in provincial schools.

Le Comité recommande à l'État partie de donner, selon l'âge approprié, une éducation complète à la santé sexuelle et reproductive et à un comportement sexuel responsable, tant aux garçons qu'aux filles, à tous les niveaux de l'éducation.
The Committee recommends that the State party provide a full, age-appropriate education in the areas of sexual and reproductive health and responsible sexual conduct to male and female adolescents and young people, at all educational levels.

Le taux net d'inscription est resté à plus de 98 % pendant des années et les personnes qui n'ont pas reçu d'éducation primaire à l'âge approprié peuvent y avoir accès dans les écoles pour adultes.
The net enrolment rate has remained at the level of over 98 per cent for years, and persons who have not obtained primary education at the age appropriate for graduation from this type of schools may obtain such education in schools for adults.

Aura droit à une pension nationale de retraite et à d'autres prestations à l'âge approprié à son nouveau sexe;
Be eligible for the State retirement pension and other benefits at the age appropriate to the new gender;

Il n'y a pas plus de 2 % de la population qui ne poursuivent pas leurs études à l'issue de l'enseignement secondaire de premier cycle à l'âge approprié (15 ans).
739. No more than 2 per cent of the population fails to continue their education at the age appropriate for graduating from junior secondary schools (15 years).