Перевод для "age appropriate" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(c) Requests all States to take concrete measures to prevent the violation of the human rights of migrant children while in transit, and to train public officials to detect and treat them respectfully, in a sensitive and age-appropriate manner and in accordance with their international obligations;
c) Demande à tous les États de prendre des mesures concrètes pour empêcher la violation des droits fondamentaux des enfants migrants en transit et former les fonctionnaires à les repérer et à les traiter avec respect et délicatesse, d'une manière appropriée à l'âge de ces enfants et conformément à leurs obligations internationales;
78. Age-appropriate and gender-sensitive information is still not widely available, well publicized and accessible to all children in a State, without discrimination of any kind.
78. Les informations appropriées à l'âge et tenant compte des sexospécificités ne sont pas encore couramment disponibles, largement diffusées et accessibles à tous les enfants dans un État, sans discrimination d'aucune sorte.
Output 2: The capacity of civil servants and associations to develop and implement age-appropriate reproductive health programmes is strengthened
Produit 2 : Capacités des fonctionnaires et des associations renforcées pour élaborer et mettre en œuvre des programmes de santé procréative appropriés à l'âge
:: Implement a holistic approach to education for women and girls by integrating practical, relevant and age-appropriate social survival skills, such as leadership and decision-making, analytical and financial skills, and management of intercultural relations, into school curricula
:: Mettre en œuvre une approche holistique à l'éducation pour les femmes et les filles en intégrant dans les programmes d'études scolaires des compétences de survie sociale pratiques, pertinentes et appropriées par âge, comme la direction et la prise de décisions, les compétences analytiques et financières et la gestion des relations interculturelles;
Noting that child-sensitive justice should be accessible, age-appropriate, speedy, diligent, adapted to and focused on the needs and rights of the child, and should fully respect the rights of the child,
Notant qu'une justice adaptée aux enfants devrait être accessible, appropriée à l'âge de l'enfant, rapide, diligente, ajustée aux besoins et aux droits de l'enfant et axée sur ceuxci, et pleinement respectueuse des droits de l'enfant,
In 2012, UNFPA supported 70 countries in designing and implementing comprehensive age-appropriate sexuality education, including capacities for providing technical assistance on design, implementation and evaluation of CSE.
En 2012, le FNUAP a aidé 70 pays à élaborer et appliquer des programmes d'éducation sexuelle complète, appropriée à l'âge, y compris les capacités de fournir une assistance technique pour la mise au point, la mise en œuvre et l'évaluation de tels programmes.
Second, age-appropriate content regarding the right to sexual and reproductive health has been incorporated into the syllabuses of courses in areas such as ethics and morality, science, biology, sports and health.
Ensuite, un contenu approprié à l'âge sur le droit à la santé sexuelle et procréative a été intégré dans les programmes des cours dans des domaines comme l'éthique et la moralité, la science, la biologie, les sports et la santé.
This should include the provision of comprehensive, youth-friendly sexual and reproductive health-care services, confidence-building programmes and age-appropriate sex education as part of the formal and informal education curricula, targeted at girls and boys.
Il s'agit à cet égard de fournir des services de santé sexuelle et reproductive spécialement conçus pour les jeunes, de mettre au point des programmes visant à cultiver la confiance en soi et des programmes d'éducation sexuelle appropriés à l'âge et qui seraient introduits dans l'enseignement scolaire et non scolaire, à l'intention des filles et des garçons.
Parents, community leaders, teachers, and health workers need to be sensitized and become more open about adolescent reproductive health needs and to adopt a friendlier and age appropriate approach towards sexual and reproductive needs of youth.
Les parents, les dirigeants des populations locales, les enseignants et les agents de la santé devraient être sensibilisés et être plus ouverts aux besoins des adolescents en matière de santé génésique, et adopter une approche plus amicale et appropriée à l'âge s'agissant des besoins sexuels et de procréation des jeunes.
The evaluation of a cost-effective and supplemental model to address early learning -- "Getting Ready for School: A Child to Child approach" -- after one full year of implementation noted an increase in age-appropriate entry into schools and also an improvement in all areas of school readiness among the children participating.
Après un an de mise en œuvre, l'évaluation d'un modèle rentable et complémentaire axé sur les premiers apprentissages - << Getting Ready for School: A Child to Child approach >> - a laissé transparaître une augmentation des entrées à l'école à l'âge approprié, en plus d'une amélioration dans tous les domaines de la préparation à la scolarité chez les enfants participants.
White, Spence and Maxim note that age appropriate education success rates tend to be higher in provincial schools.
White, Spence et Maxim notent que les taux de succès de l'éducation à l'âge approprié tendent à être plus élevés dans les écoles provinciales.
The Committee recommends that the State party provide a full, age-appropriate education in the areas of sexual and reproductive health and responsible sexual conduct to male and female adolescents and young people, at all educational levels.
Le Comité recommande à l'État partie de donner, selon l'âge approprié, une éducation complète à la santé sexuelle et reproductive et à un comportement sexuel responsable, tant aux garçons qu'aux filles, à tous les niveaux de l'éducation.
The net enrolment rate has remained at the level of over 98 per cent for years, and persons who have not obtained primary education at the age appropriate for graduation from this type of schools may obtain such education in schools for adults.
Le taux net d'inscription est resté à plus de 98 % pendant des années et les personnes qui n'ont pas reçu d'éducation primaire à l'âge approprié peuvent y avoir accès dans les écoles pour adultes.
Be eligible for the State retirement pension and other benefits at the age appropriate to the new gender;
Aura droit à une pension nationale de retraite et à d'autres prestations à l'âge approprié à son nouveau sexe;
739. No more than 2 per cent of the population fails to continue their education at the age appropriate for graduating from junior secondary schools (15 years).
Il n'y a pas plus de 2 % de la population qui ne poursuivent pas leurs études à l'issue de l'enseignement secondaire de premier cycle à l'âge approprié (15 ans).
- I don't know, but I do not believe that he would be this excited about having a relationship with an age-appropriate woman.
- Je ne sais pas mais je ne crois pas qu'il soit aussi excité d'avoir une relation avec une femme d'âge approprié.
Turns out he's got a girlfriend, who, for once, is age appropriate.
Il s'avère qu'il a une petite amie, qui, pour une fois, a l'âge approprié.
For god sake, Marshall stalk someone aged appropriate.
Pour l'amour de Dieu, Marshall traque quelqu'un avec un âge approprié.
- And you were age appropriate for the Liam Neeson role.
- Et vous aviez l'âge approprié pour jouer le rôle de Liam Neeson.
They're all age appropriate, and they are all fathers.
Ils ont tous l'âge approprié et sont tous père.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test