Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Tous les sujets qui n'y figurent pas sont considérés comme dévolus.
All matters not listed are considered to be devolved.
La pauvreté en énergie est un domaine qui est dévolu aux autorités territoriales.
Fuel poverty is a devolved policy area.
Des pouvoirs avaient été dévolus à celleci en tant que région autonome.
Powers had been devolved to Northern Ireland as an autonomous region.
Le Parlement garde son pouvoir de légiférer dans les domaines qui n'ont pas été dévolus.
Parliament remains responsible for legislating in areas which are non-devolved.
Ces dernières années, le HCR a dévolu une attention accrue à la mise au point de nouvelles réponses opérationnelles.
In recent years, UNHCR has devoted increased attention to devising new operational responses.
Le Bureau réfléchira à l'intérêt de créer en son sein une entité exclusivement dévolue aux services de médiation.
100. The advantages of establishing a special unit within the Office exclusively devoted to mediation services will be explored.
Nous sommes arrivés à un stade où toute notre attention doit être dévolue à franchir ce seuil et à entrer dans une ère nouvelle.
We are at a point when all our attention must be devoted to crossing the threshold and entering a new era.
En 1998, le temps dévolu aux activités de coordonnateur résident a augmenté dans presque tous les pays ayant un programme.
27. In 1998, the time devoted to the resident coordinator function has increased in almost all programme countries.
846. Près de 50 % du temps consacré à ces programmes est dévolu à une formation professionnelle et 25 % à l'acquisition d'une expérience professionnelle.
Almost 50 per cent of the time spent on these programmes is devoted to skill training related to employment, with a further 25 per cent on relevant work-based experience.
Il souhaite connaître la part du budget global dévolue aux enfants, par rapport aux crédits alloués aux dépenses militaires.
He asked what proportion of the general budget was devoted to children, as compared with budget allocations for military expenditure.
En raison du nombre de tâches qui leur sont dévolues, les spécialistes du suivi et de l'évaluation dans les bureaux régionaux ne peuvent consacrer qu'une petite partie de leur temps aux activités d'évaluation.
Because of the numerous tasks they are expected to perform, regional monitoring and evaluation officers currently are able to devote only a minor portion of their time and attention to evaluation activities.
En 2013, le budget a été dévolu aux pays associés au programme SPECA; il a été réparti à parts égales entre les trois domaines de travail.
8. In 2013, this budget was evenly divided between the three categories of work and devoted to SPECA countries.
La Conférence a été créée par la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, qui a aussi prescrit la mission qui lui est dévolue.
The Conference was established and mandated by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Cette section de la cité est dévolue à la recherche scientifique.
This section of the city is devoted to scientific research.
Elle travaille la moitié du temps pour une clinique d'aide légale, et le reste du temps est dévolu à différentes actions bénévoles.
She's worked half the day at the legal aid clinic, and the remainder of her time has been devoted to various volunteer efforts.
La Cour fut un temps un mécanisme dévolu à garder l'équilibre à Gotham.
The Court was once a mechanism devoted to maintaining balance in Gotham.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test