Перевод для "déterminer quels" на английский

Déterminer quels

• determine which

Примеры перевода

determine which

La sabermétrique permet aux équipes de déterminer quels joueurs engager.
Baseball teams use sabermetrics to determine which players to pay.

Ça t'aide à déterminer quel risque vaut le coup d'être pris.
It helps you determine which risks are worth taking.

Mais j'ai été capable de déterminer quel fichier a été modifié.
But I was able to determine which file was modified.

Y avait-il un comité académique pour déterminer quels scientifiques seraient inclus ?
Was there some sort of peer-review committee to determine which scientists would be included?

Pour déterminer quel quartier était dangereux ?
To determine which neighborhoods were unsafe?

Maintenant... on doit déterminer quelle est la vraie épée.
Now... we must determine which is the true sword.

Il faut déterminer quelle menace est la bonne.
We need to determine which threat it saw, which one is real.

Je suggère que tu détermines quel maître est dans ton meilleur intérêt pour servir.
I suggest that you determine which master is in your best interest to serve.

Et déterminer quelles planètes contrôlées par Ba'al nous devons cibler, reste une supposition éclairée.
And determining which of Baals planets to target, is still an educated guess.

Après avoir déterminé quel ascentube était en panne...
Once I determined which transport tubes had suddenly broken down...