Перевод для "désarmement unilatéral" на английский

Désarmement unilatéral

• unilateral disarmament

Примеры перевода

unilateral disarmament

Dans ce contexte, les choix offerts par la transparence unilatérale, le désarmement unilatéral et les limitations d'armements unilatérales ne sauraient contribuer à la paix, à la sécurité et à la stabilité, ils ne peuvent qu'aboutir à une escalade du conflit.
In this reality, the options of unilateral transparency, unilateral disarmament, and unilateral arms limitations cannot contribute to peace, security and stability, but may actually lead to escalation of the conflict.

4. Campagne pour la non-prolifération des moyens de production d'armes nucléaires et le désarmement unilatéral des Etats.
4. Campaigning for non-proliferation of nuclear capacity and for unilateral disarmament by States.

L'objectif ultime de la République populaire démocratique de Corée n'est pas une dénucléarisation suivie d'un désarmement unilatéral, son objectif est d'améliorer le climat d'hostilité qui prévaut entre la République populaire démocratique de Corée et les États-unis et d'éliminer la source même des menaces nucléaires qui pèsent sur la péninsule de Corée et les pays voisins.
The ultimate goal of the Democratic People's Republic of Korea is not denuclearization to be followed by its unilateral disarmament, but the goal of settling the hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States and removing the very source of all nuclear threats from the Korean peninsula and its vicinity.

Et elle est bilatérale — voire unilatérale — quand elle doit l'être, comme pour les Traités START et plusieurs mesures de désarmement unilatérales annoncées par la Russie et les États-Unis.
And it is bilateral — even unilateral — when it has to be, as with the START Treaties and the several unilateral disarmament measures announced by Russia and the United States.

La dénucléarisation de la péninsule coréenne n'aboutira pas à notre désarmement unilatéral, mais elle peut être obtenue en mettant fin aux relations d'hostilité entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis et en éliminant toutes les menaces nucléaires dans la péninsule coréenne et dans la région environnante.
Denuclearization of the Korean peninsula will not lead to our unilateral disarmament, but can be achieved by ending the hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States and by eliminating all nuclear threats on the Korean peninsula and in the surrounding region.

En mai, les Forces armées soudanaises ont facilité le désarmement unilatéral des membres d'autres groupes armés qui étaient leurs alliés au Sud-Soudan, récupérant des armes en échange de paiements importants.
In May, SAF facilitated unilateral disarmament of SAF-aligned other armed group members in southern Sudan, collecting weapons in exchange for substantial payments.

Bien que la communauté internationale se félicite à bon droit de l'intention qu'ont certaines puissances de réduire le nombre d'ogives déployées opérationnelles, on peut s'interroger sur l'efficacité réelle d'un désarmement unilatéral qui n'est pas irréversible.
Although the international community rightly welcomed the willingness of certain Powers to reduce their stocks of operationally deployed warheads, the real effectiveness of a unilateral disarmament that was not irreversible was open to question.