Перевод для "défaut grave" на английский

Défaut grave

• serious defect
• serious fault

Примеры перевода

serious defect

Jusqu'à 10,0 % de défauts graves, tels que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, dans 5,0 % au plus de produit, sont admis.
Up to a 10.0 per cent of serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations in no more than 5.0 per cent of the fruit are allowed.

g) Envisager de simplifier la rubrique c) tolérances pour d'autres défauts, s'agissant des <<défauts légers: taches, brûlures...>>, des <<défauts graves dans le cas des piments forts guajillo: taches...>> et des <<défauts graves dans le cas de tous les autres piments forts (ancho, mulato...)>>.
(g) Consider simplifying section c) tolerances for other defects, options "Slight defects: stains, burns ...", "Serious defects in guajillo chillies: stains..." and "Serious defects in all other chillies (ancho, mulato...".

Jusqu'à 10,0 % de défauts graves, tels que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, peuvent être admis.
Up to a 10.0 per cent of serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations may be permitted.

Aucun défaut grave, tel que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, n'est admis.
No serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations are allowed.

18. Il est connu que des citernes fixes peuvent passer/avoir passé avec succès des épreuves de pression hydraulique même si elles présentent des défauts graves, que cette épreuve ne permet pas de détecter.
18. It is known that fixed tanks can pass/have passed hydraulic tests even though they have serious defects, which are not detected by a hydraulic test.

Trois mois maximum (mais immobilisation du véhicule en cas de défaut grave)
In case of serious defect - immobilization of the vehicle; in other cases - period for repair variable (maximum 3 months)

Dans le cadre de cette tolérance, pas plus de 2 % au total de produit atteint de défauts graves.
Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of fruit affected by serious defects.

− Défauts graves dans le cas des piments forts guajillo: taches, brûlures, éraflures et déformations sur 5 % au maximum de la surface du produit et moins de 30 % de la surface, qui altèrent la chaire du produit
Serious defects in guajillo chillies: stains, burns, scrapes, scars and deformations in more than 5% of the surface and less than 30% of it, that affect the flesh of the product

d) Si le consentement de l'une ou l'autre des parties est vicié par un défaut grave de discrétion ou de jugement sur la vie matrimoniale ou sur ses droits et devoirs essentiels ou par une grave anomalie psychologique qui rend impossible pour cette partie de s'acquitter des obligations essentielles du mariage;
d. if the consent of either of the parties is vitiated by a serious defect of discretion of judgement on the matrimonial life, or on its essential rights and duties, or by a serious psychological anomaly which makes it impossible for that party to fulfil the essential obligations of marriage;

serious fault

Ce ne sont pas des défauts graves.
Those are not very serious faults, mademoiselle.