Перевод для "conventions collectives pertinentes" на английский

Conventions collectives pertinentes

• relevant collective agreements
• applicable collective agreements

Примеры перевода

relevant collective agreements

Les conditions d'emploi étaient conformes aux conventions collectives pertinentes conclues entre les employeurs et les organisations de travailleurs.
Terms and conditions of employment were in accordance with the relevant collective agreements concluded by employers' and workers' organizations.

Se référer au rapport précédent, par. 68 c), excepté que la convention collective pertinente s'applique à la grande majorité des établissements de l'hôtellerie et de l'industrie alimentaire, employant une proportion estimative de75 % des travailleurs de ce secteur.
128. Refer to previous report, para. 68(c)) except that, the relevant collective agreements apply in the large majority of establishments in the hotel and catering industry; which employ an estimated 75% of the workers in this industry.

Il a précisé à ce propos que, d'après la législation en vigueur, les rémunérations et autres prestations versées aux travailleurs étrangers, étaient celles prévues pour les travailleurs chypriotes par les conventions collectives pertinentes, que les coûts liés au transport de travailleurs étrangers depuis leur pays d'origine étaient exclusivement à la charge de l'employeur et que les travailleurs étrangers bénéficiaient d'une couverture médicale spécifique de portée au moins égale à celle prévue à l'intention des travailleurs chypriotes par les conventions collectives.
In that connection, the Cypriot Government stated that it was established that remuneration and other benefits for foreign workers would be those defined for Cypriot workers by the relevant collective agreements, that the transportation costs for foreign workers from their countries of origin were borne exclusively by the employer and that special health insurance covered the foreign worker at least to the same extent as that provided by the collective agreements for Cypriot workers.

Les conditions d'emploi sont vérifiées par les services compétents du Ministère du travail et de l'assurance sociale pour en assurer la conformité avec les conventions collectives pertinentes.
The terms of employment are checked by the competent authorities of the MLSI in order to ensure that they are compatible with the relevant Collective Agreements.

Si un contrat de travail contient des dispositions incompatibles avec celles de l'alinéa 1, ces dispositions seront considérées comme nulles et on appliquera à la place les dispositions correspondantes de la convention collective pertinente.
If a contract of employment is in some parts inconsistent with the provisions in subsection 1, the said parts of the contract of employment shall be considered void and the corresponding regulations of the relevant collective agreement shall be observed instead.

Elle a demandé au Gouvernement de communiquer le texte de toutes conventions collectives pertinentes négociées dans la fonction publique.
The Committee asked the Government to supply any relevant collective agreements negotiated in the public service.