Перевод для "construire sur une base" на английский

Construire sur une base

• build on a base
• construct on a base

Примеры перевода

build on a base

La Norvège appuie l'insistance du Rapporteur spécial concernant les mesures préventives et à cet égard demande quelles seront les mesures concrètes pour attirer l'attention et construire une société basée sur la tolérance, le respect de la diversité culturelle, le multiculturalisme et la non- discrimination.
Norway agreed with the Special Rapporteur's emphasis on preventative measures and, in that regard, asked what concrete measures should be taken to promote awareness and build a society based on tolerance, respect for cultural diversity, multiculturalism and nondiscrimination.

Les militaires ont commencé à la passer au bulldozer pour construire une nouvelle base, sans notification préalable au propriétaire.
They began bulldozing it in order to build a new base, without prior notification to the owner.

13. Le Costa Rica s'efforçait également d'intégrer la question de l'égalité des sexes dans tous les domaines et avait pris un certain nombre d'initiatives auprès des organes de l'État pour construire une société basée sur le principe de l'égalité des sexes.
13. Costa Rica was also working to mainstream a gender perspective in all areas and had carried out a number of initiatives in State bodies to build a society based on the principle of gender equality.