Перевод для "considérer est important" на английский
- to consider is important
- consider important
Примеры перевода
La question de la responsabilisation des hauts fonctionnaires, considérée comme importante, devait faire l'objet d'un suivi.
Accountability at a senior level was considered an important issue and needed monitoring.
Cette question était considérée comme importante pas tant pour les fournisseurs de services prospères de l'Asie du Sud-Est, mais pour d'autres pays et régions en développement.
This was considered an important issue not so much for successful services suppliers in South-East Asia, but rather for other developing countries and regions.
79. Un exemple de bonne pratique concernant l'application de l'exigence de participation du public au début de la procédure, lorsque toutes les options et solutions sont encore possibles, vise à offrir au public la possibilité de participer à la fois à l'étape de vérification préliminaire et à l'étape de cadrage (scoping) de la procédure d'EIE, lorsque les aspects à considérer comme importants pour un examen approfondi sont identifiés.
79. An example of good practice in applying the requirement for early public participation when all options are open is to provide the public with the opportunity to participate in both the screening and scoping stages of the EIA procedure, when those issues to be considered as important for further examination are being identified.
Les emplois des femmes n’étant pas considérés aussi importants que ceux des hommes, on pourrait donc s’en passer.
Women’s jobs were not considered as important as men’s, and thus were more dispensable.
Attentifs aussi à l'évolution de la situation en dehors des questions discutées à l'OMC, ces groupes de travail sont considérés comme d'importants vecteurs de réforme des mesures de facilitation du commerce dans la région et deviendront un élément important du cadre régional en la matière.
Focusing on developments beyond the WTO, the working groups are considered an important vehicle of trade facilitation reforms in the region and shall become an important element of a regional trade facilitation framework.
Plusieurs États ont également mentionné des institutions spécifiques considérées comme importantes pour garantir l'état de droit au sein de sociétés démocratiques.
Several States also referred to specific institutions considered as important for ensuring the rule of law in democratic societies.
La séance 4 a débattu de << La coopération avec les sources administratives >>, thème considéré comme important et revenant régulièrement à l'ordre du jour du Groupe de Wiesbaden, et a examiné la manière dont les registres statistiques des entreprises dépendent habituellement de données administratives provenant de sources telles que les autorités fiscales.
7. Session 4 addressed "Cooperation with administrative sources", which is considered an important and recurrent topic in the agenda of the Wiesbaden Group, and looks at the way in which statistical business registers are usually dependent on administrative data from sources such as the tax authority.
La nature de l'intégration sociale importait aussi, car celle-ci pouvait parfois être inopportune; les modalités d'intégration devaient donc être considérées comme importantes.
It was also mentioned that the nature of social inclusion mattered because there could be unfavourable inclusion in societies and so the terms of inclusion should be considered as important.
e) L'accès en temps voulu aux informations et aux conseils juridiques ainsi que les mécanismes de règlement des différends concernant les terres et les actifs (par exemple, procédures de médiation et d'arbitrage à l'amiable) devraient être considérés comme d'importants outils pour garantir la protection du droit à la terre et d'autres droits au bénéfice des personnes défavorisées;
Timely access to information and legal advice, and dispute resolution mechanisms over land and assets (e.g., out-of court mediation and arbitration) should be considered as important tools to guarantee the protection of land and other rights for disadvantaged people;
Cette initiative comporte deux activités, considérées comme d’importants moyens d’améliorer la gestion de l’environnement dans la région et dans les États Membres: la création et la mise sur réseau d’une base de données régionale de la SADC, assurées par le Service de sécurité alimentaire et d’assistance technique de la SADC pour le SADC-ELMS; et la formation et l’enseignement relatifs aux systèmes d’information sur l’environnement, afin de fournir à la SADC et à ses États membres l’aide nécessaire pour créer et renforcer les infrastructures nationales de formation et d’enseignement dans le domaine, de manière à faciliter l’acquisition de compétences de plus en plus demandées dans un domaine aussi spécialisé que l’établissement d’évaluations et de rapports sur l’environnement ainsi que la gestion des informations qui en découle.
The initiative comprises the following two components which are considered as important inputs to enhance environmental management practices in the region and the member States: SADC Regional Database Development and Networking, implemented by the SADC Food Security Technical and Administration Unit for SADC-ELMS; and EIS Training and Education, providing SADC and member States with necessary support to establish and strengthen in-country EIS training and education infrastructure to meet the growing demand for such skills in the specialized areas of environmental assessment and reporting as well as the associated data and information management.
Ces mécanismes de flexibilité sont considérés comme importants par ces pays car les droits de douane sont souvent le seul instrument disponible.
Such flexibilities are considered important by them given that tariffs are often the only available instrument.
Selon un troisième membre, le temps passé pour le compte de la Commission devrait être considéré comme important et permettre aux membres de prétendre à des promotions.
A third member suggested that the time spent with the Commission should be considered important and should qualify members in terms of their eligibility for promotions.
- Des trois points, celui-ci est considéré comme important, avec des incidences directes sur la prévention de la traite des femmes et des fillettes.
- Out of the three steps, this is considered important with direct impact on the prevention of trafficking in women and girls.
Il est considéré comme important que Cuba intègre dans son système juridique des dispositions permettant l'utilisation de techniques d'enquête spéciales.
It is considered important that Cuba should allow the use of special investigative techniques in its legal system.
a) Les Recommandations ont été considérées comme importantes pour combler le fossé entre décideurs et statisticiens.
(a) The Recommendations were considered important for building a bridge between policy makers and statisticians.
La collaboration avec la Commission européenne a toujours été considérée comme importante.
As regards cooperation with the European Union, cooperation with the European Commission has always been considered important.
D'autres instruments étaient considérés comme importants mais il était préférable de procéder par étapes.
Other instruments were also considered important, but there was a need to ensure that actions were taken one step at a time.
Ont également été considérés comme importants la formation et le renforcement des capacités en vue de perpétuer, d'entretenir et de gérer les technologies.
In addition, training and capacity-building to maintain, service and manage technologies were considered important.
La baisse de 0,25 % des intérêts a été généralement considérée comme importante mais pas suffisante compte tenu de l'ampleur de la crise qui sévit aujourd'hui.
The 0.25 per cent drop in interest rates was widely considered important but insufficient in view of the magnitude of the current crisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test