Перевод для "connotation raciale" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le Comité des droits de l'enfant a jugé également préoccupantes les informations selon lesquelles des fonctionnaires avaient utilisé des expressions à connotations raciales pour désigner les enfants appartenant à des familles d'immigrants en situation irrégulière, et a recommandé à Malte de prendre des mesures efficaces pour combattre et prévenir les actes de discrimination raciale à l'égard des enfants d'immigrants.
CRC also expressed concern at alleged reports that expressions with racial connotations have been used by officials to refer to children from immigrant families in an irregular situation, recommending that Malta take effective measures to combat and prevent acts of racial discrimination against children belonging to immigrant families.
Il juge également préoccupantes les informations selon lesquelles des fonctionnaires de l'État partie auraient utilisé des expressions à connotations raciales pour désigner les enfants appartenant à des familles d'immigrants en situation irrégulière.
Concern is also expressed at the alleged reports that expressions with racial connotations have been used by the State party's officials to refer to children belonging to immigrant families in an irregular situation.
e) Informations complémentaires sur l'efficacité des mesures prises pour garantir le principe de non-discrimination dans l'accès à l'éducation, notamment le changement des noms d'écoles à connotation raciale et la mise en place de l'instruction obligatoire en langue iTaukei et en hindi (CERD/C/FJI/CO/17, par. 19; CERD/C/FJI/18-20, par. 78 et 79);
(e) Additional information on the effectiveness of measures taken to uphold the principle of non-discrimination in access to education, such as the changing of names of schools that bore racial connotations and the introduction of compulsory education of iTaukei and Hindi languages (CERD/C/FJI/CO/17, para. 19; CERD/C/FJI/18-20, paras. 78 and 79);
12. M. Guissé a également signalé que des femmes enceintes, des mineurs et des handicapés mentaux étaient exécutés dans de nombreux pays et qu'aux États-Unis la peine de mort avait une connotation raciale dans la mesure où 80 % des personnes condamnées à la peine capitale étaient des Noirs.
12. Mr. Guissé also reported that pregnant women, minors and mentally handicapped people were executed in many countries. In the United States, for instance, the death penalty had racial connotations as around 80 per cent of those sentenced to capital punishment were black.
En tant que membre à part entière de la Pacific Islands News Association, le Ministère participe à des efforts visant à encourager les journalistes locaux à traiter de façon équitable et objective les questions ayant des connotations raciales.
As a paying full member of the Pacific Islands News Association, the Ministry has been involved in efforts aimed at encouraging local journalists to be fair and unbiased in reporting on issues that have racial connotations.
De plus en plus, les craintes économiques ont des connotations raciales et les immigrants sont perçus comme menaçant par l'apport de leur propre culture un mode de vie bien établi et implicitement supérieur.
Increasingly, economic fears were taking on racial connotations and immigrants were seen as threatening an established and, by implication, superior way of life by bringing in their own culture.
En Australie, comme dans d'autres pays, quelques agressions ont une connotation raciale.
A small number of assaults in Australia, as in other countries, have racial overtones.
Quatre-vingt-dix-sept d'entre elles ont été reconnues coupables de 192 infractions à connotations raciales.
Of these, 97 were convicted of 192 crimes with racial overtones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test