Перевод для "conduite prudente" на английский

Conduite prudente

• careful driving
• safe driving

Примеры перевода

safe driving

Campagnes d'affichage, concours de conduite prudente, formation de base et stages de suivi organisés en fonction des tendances observées sur la route
Through initiatives including poster campaigns, safe-driving competitions, assessed induction training and follow-up training based on current accident trends

L'augmentation du nombre de participants s'explique par l'intégration d'un chapitre sur la << conduite prudente >> au stage d'accueil hebdomadaire, compte tenu de la pénurie de formateurs dans les bureaux régionaux.
The higher output resulted from the introduction of a "safe driving" chapter in the weekly induction training, owing to the limited availability of trainers for training in regional offices

Mesures de sensibilisation à la sécurité routière, dont des campagnes d'affichage, des concours de conduite prudente, des stages de conduite, des formations à la conduite tout-terrain et des campagnes tournantes de sécurité routière, basées sur l'analyse des problèmes récurrents
Through the implementation of road safety initiatives, including poster campaigns, safe driving competitions, driving skills training, off-road training and rotational road safety campaigns, based on the analysis of recurring issues

8 réunions d'information et sessions de formation à la conduite prudente pour tous les militaires, policiers et civils autorisés à conduire des véhicules appartenant à l'ONU [2 dans chacune des 3 régions et à la plate-forme logistique d'Entebbe (Ouganda)]
8 briefings/training courses on safe driving (2 in each of the 3 regions and at the logistics hub in Entebbe) for all military, police and civilian personnel authorized to drive United Nations-owned vehicles

Campagnes d'affichage, concours de conduite prudente et stages de suivi organisés en fonction des tendances observées sur la route
Through initiatives including poster campaigns, safe driving competitions and follow-up training based on current accident trends

:: Séances et cours de formation à la conduite prudente pour tous les militaires, policiers et civils autorisés à conduire des véhicules appartenant à l'ONU
Briefings and training courses on safe driving for all military, police and civilian personnel authorized to drive United Nations-owned vehicles

Les NEST visent, entre autres, à améliorer la prise de conscience par le biais d'initiatives et de campagnes ciblées et à promouvoir un comportement responsable et une conduite prudente.
NESTS aim to, among others, raise awareness through targeted actions and campaigns and promote responsible behaviour and safe driving attitude.

:: Pourcentage de véhicules non utilisés : remplacement des vieux véhicules et entretien préventif des véhicules dans les délais requis, formation des chauffeurs à une conduite prudente et à l'entretien de leurs véhicules et réparation rapide des véhicules
Vehicle off-road ratio: replaced old vehicles in a timely manner; ensured preventive maintenance of vehicles in a timely manner, trained drivers on safe driving and maintenance and ensured prompt repair of vehicles

conduite prudente, conduite efficace et ne harcèle pas la passagère.
drive safely, drive efficiently, and don't harass the passenger.

Merci pour ta conduite prudente, Clarence.
Thanks for the safe driving, Clarence.