Перевод для "conduire au" на английский

Conduire au

• lead to

Примеры перевода

lead to

Ces enquêtes peuvent aussi conduire à des poursuites.
Such investigations can also lead to prosecutions.

Conduire le changement.
Leading change.

Elle peut conduire à la ségrégation dans l'éducation.
They can lead to segregation in education.

Les dirigeants sont élus pour conduire les nations.
Leaders are elected to lead nations.

Une telle approche peut conduire à l'inégalité.
Such an approach could lead to inequality.

Tout cela ne doit toutefois pas nous conduire à l'autosatisfaction.
However, this should not lead to complacency.

Conduire à de meilleures décisions,
lead to better decisions;

Elle pourrait aussi conduire à une situation de monopole.
It could also lead to a monopoly of ownership.

Mais l'universalité ne doit pas conduire à l'uniformité.
Universality, however, must not lead to uniformity.

Cela pourrait conduire à des modifications du scénario de référence.
These may lead to changes in the baseline scenario.

Ça doit conduire au sous-sol.
It must lead to the basement.

Rulz était-elle suffisamment forte pour... conduire au meurtre?
Was the rivalry between Mount and Mr. Rulz strong enough to... lead to murder?

C'est connu pour conduire au conflit.
It has been known to lead to conflict.

Et la dépression peut conduire au suicide.
And depression can lead to suicide.

Sans contrôle, son agressivité pourrait conduire au désastre.
Left unchecked, his aggressiveness will lead to disaster.

Et tu sais que ça peut conduire au syndrome du pénis explosif.
Then you know it could be leading to explosive penis syndrome.

La dépression peut conduire au suicide.
Might lead to the employee's suicide.

Cela ne peut nous conduire qu'au désastre.
That only leads to disaster.

Cela a fini par conduire au divorce de ma cliente.
Ultimately,it has lead to the demise of my client's marriage.

Le peuple a atteint une anxiété qui pourrait le conduire au suicide.
People are reaching anxiety levels that could lead to suicide.