Примеры перевода
Comme eux, nous croyons que
Like them, we believe
Ou suppure-t-il comme une plaie?
Or fester like a sore —
"... pénétrer dans la mosquée d'Abraham c'est comme pénétrer dans un bâtiment officiel, comme entrer à la Maison Blanche.
Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
M : Comme des fourmis?
M: Like ants?
À ce titre, des pays comme le Danemark et des territoires comme Hong-kong devaient figurer dans les statistiques.
In that regard, countries like Denmark and Territories like Hong Kong must be included in the data.
Variables comme:
Variables like:
(comme l'e-éducation)
(Like e-education)
Comme une lourde charge.
like a heavy load.
Comme des pulsations cardiaques.
Like the beating of a heart.
Ils sont comme des militaires.
They're like the military.
Agir comme des parents ?
Act like the parents?
Exactement comme des mouches.
Exactly like the sound of flies.
- Comme des rideaux.
- Like the drapes.
Comme des commissaires du peuple.
Like the commissars.
Oh. comme des gants.
Oh. Like the gloves.
- Comme des mouches ?
Like the sound of flies?
Comme des petites haltères.
It's like the little weights, right?
- Comme des mémoires.
- Like the memoirs. You know what?
Croquant... comme des cacahuètes.
Like... like peanuty crunchy.
Comme des antidépresseurs.
Like--like anti-depressants.
Comme des zombies.
It's like... it's like zombies.
- Comme des SOS.
- Like, signs-- like, SOS signs.
Quoi, comme des danseurs ?
What, like-like dancers?
Comme... des artémias ?
Like... like sea monkeys?