Перевод для "classifications générales" на английский

Classifications générales

• general classifications

Примеры перевода

general classifications

43. Le groupe a estimé qu'une classification générale des motifs/objectifs devait comprendre les grandes catégories que sont dissuasion, respect des engagements, sanctions et représailles.
43. The meeting agreed that a general classification of motives/objectives should include the broad categories of deterrence, compliance, punishment and retaliation.

CLASSIFICATION GÉNÉRALE DU MATÉRIEL LOURD, DU MATÉRIEL
GENERAL CLASSIFICATION OF MAJOR EQUIPMENT, MINOR EQUIPMENT

9. Il ne s'agit pas pour le Groupe de travail de procéder à une classification générale et exhaustive des substances et de leurs effets sur les conducteurs.
9. The work which should be carried out by this Working Party is not meant to be an exhaustive, general classification of the substances and their consequences on drivers.

Quoi que nous ayons dit précédemment, nous regrouperons ces actes dans les trois catégories qui, à notre sens, conviendraient le mieux aux fins d'une classification générale : a) actes générateurs d'obligations à la charge de l'État : promesse et reconnaissance; b) actes opérant renonciation à un droit : renonciation; et c) actes tendant à réaffirmer un droit ou une prétention juridique : protestation.
These acts, despite previous statements to the contrary, have been assigned to the three categories that appeared to be most satisfactory as a basis for a general classification, namely (a) acts whereby a State assumes obligations (promise and recognition); (b) acts whereby a State renounces a right (renunciation); and (c) acts whereby a State asserts a right or legal claim (protest).

17. Un objectif essentiel de la CCNU-2009 est d'offrir un système de classification général de haut niveau qui facilite les communications mondiales entre toutes les parties prenantes.
17. A key goal of UNFC-2009 is to provide a high-level generic classification system that facilitates global communications among all stakeholders.

En outre, pour la classification générale, l'humidité à prendre en compte pour le calcul du pouvoir calorifique supérieur du charbon humide, cendres déduites (h, cd) est l'humidité de rétention (humidité d'équilibre) déterminée conformément à la norme ISO 1018.
Furthermore, for the General Classification, the moist basis required to recalculate the Gross Calorific Value to a moist, ash-free basis (m, af) is the Moisture-Holding Capacity (Equilibrium Moisture) determined according to ISO 1018 standard.

Pfluger, Biscottini et Venturini nous ont légué des classifications générales qui, si elles sont importantes sur le plan de la doctrine, ne s'appliquent pas intégralement aux travaux que mène la Commission et qui sont axées sur la codification et l'élaboration progressive de normes susceptibles de réglementer le fonctionnement d'une catégorie particulière d'actes juridiques.
Pflüger, Biscottini and Venturini offer general classifications which, while important from the point of view of doctrine, are not fully applicable to the Commission's work, with its focus on the codification and progressive development of norms that can regulate the functioning of a specific category of legal acts.

5. À titre d'exemple, cela voudrait dire qu'une carcasse d'un porc mort, contenant ou soupçonné de contenir le <<virus de la fièvre porcine classique>> qui figure au 2.6.3.2.2.1 comme répondant aux critères de classement dans la catégorie <<culture seulement>>, devrait néanmoins être expédiée comme une matière infectieuse relevant de la catégorie A (nos ONU 2814 ou 2900 selon le cas) tandis qu'une partie du corps du même porc mort ne relèverait pas de la disposition pour les carcasses au 2.6.3.6.2 mais de la règle de classification générale et, n'étant pas une <<culture>>, pourrait normalement être expédiée comme une matière infectieuse de la catégorie B (no ONU 3373).
To give an example this would mean that a carcass of a dead pig containing or suspected to contain the "classical swine fever virus" which is listed under 2.6.3.2.2.1 as meeting the criteria of category in cultures only would nevertheless have to be shipped as an infectious substances of category A (UN 2814 or UN 2900 as appropriate) whereas a part of the body of the same dead pig which would not fall under the provision for carcasses in 2.6.3.6.2 but instead under the general classification rule and not being a "culture" could usually be shipped as an infectious substances of category B (UN 3373).

Fae est un nom pour une classification générale.
Fae is a general classification.