Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le Ministre de la justice a demandé que les membres de la famille des auteurs puissent leur rendre visite chaque dimanche, tout au long de leur détention.
The Minister of Justice asked for members of the authors' families to be allowed to visit them every Sunday throughout their detention.
Le Ministre de la justice a demandé que les membres de la famille de l'auteur puissent lui rendre visite chaque dimanche, tout au long de sa détention.
The Secretary for Justice issued instructions to allow members of the author's family to visit him every Sunday, throughout his time in prison.
En 2008 et 2009, le Ministère du travail et de l'emploi a diffusé chaque dimanche sur la chaîne publique d'État un programme sur les droits au travail intitulé <<Trabajando tus derechos>>, ainsi qu'un programme de consultations sur des questions relatives à l'emploi intitulé <<Consultorio Laboral>> qui, lui, était diffusé sur la radio nationale.
In 2008 and 2009, the Ministry of Labour and Job Creation aired "Working for your rights" on the State-run television channel and "Labour Clinic" on the national radio station every Sunday.
Le Secrétaire à la justice a demandé que les membres de la famille des auteurs puissent leur rendre visite chaque dimanche, tout au long de leur détention.
The Secretary for Justice asked for members of the authors' families to be allowed to visit them every Sunday throughout their detention.
Les programmes intitulés << Points cardinaux >> et << Les femmes dans le monde >> sont également diffusés par la radio nationale argentine chaque dimanche matin, sous le titre << Nouvelles des Nations Unies >>.
The programmes "Cardinal Points" and "Women in the World" are also aired by Argentina's National Radio every Sunday morning under the title "United Nations Reports".
33. Le programme hebdomadaire <<Nós>> (Nous), qui aborde des sujets relatifs aux communautés immigrées et à leurs droits et obligations, en association avec les communautés locales et la société civile, est diffusé sur la RTP chaque dimanche et rediffusé ensuite tous les jours, dans un format abrégé sur RTP1 et dans un format plus long sur RTP Afrique.
The weekly programme "Nós" (Us), which addressed issues relating to immigrant communities, rights and duties, with the involvement of local communities and civil society, was broadcast on RTP every Sunday, and then repeated daily: in shorter form on RTP1 and in longer form on RTP Africa; the programme was also broadcast on RTP International Europe.
Par ailleurs, et toujours dans le domaine de la communication, l'ATM assure la transmission (radiophonique et télévisée) de dossiers spécifiques aux mères, en véhiculant les principes d'éducation familiale à l'attention des familles (notamment celles résidant à l'étranger, qui bénéficient d'un dossier hebdomadaire chaque dimanche, et qui, à travers le canal satellite fait intervenir les sections de l'ATM créées dans les pays où il y a une forte concentration de familles tunisiennes).
The communication activities of TMA also include broadcasts (via radio and television) of features of interest to mothers; these serve as a vehicle for principles of family education. For families residing outside Tunisia there is a weekly feature every Sunday, broadcast via satellite, involving TMA branches established in countries where there are large numbers of Tunisian families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test