Перевод для "cette broche" на английский

Cette broche

• this brooch
• this pin

Примеры перевода

this brooch

84. Les biens expertisés comprennent 9 parures, comprenant chacune 1 collier, 1 bracelet, 1 bague et des boucles d'oreille en diamants, saphirs, émeraudes, turquoises, rubis ou perles; 3 diadèmes en or sertis de diamants, de rubis, d'émeraudes ou d'autres pierres précieuses; 14 bagues incrustées de diamants avec des rubis, saphirs ou émeraudes, 1 bague avec un solitaire de 18 carats et 1 bague avec un diamant de 15,75 carats taillé en marquise; 1 paire de boucles d'oreille en diamants; des colliers de perles naturelles, des broches en diverses pierres précieuses, des diamants de 8 à 21 carats, des sacs à main en or et des bijoux que la requérante avait hérités de son grandpère, dont 2 bijoux de mariage en or et un grand nombre de ceintures, de bracelets, d'anneaux de cheville, de boucles d'oreille et de bagues en or.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.

La première porte sur des objets qui appartenaient au requérant et à ses enfants: montres, boutons de manchette, briquets, boucles d'oreille, colliers, bagues, broches et bracelets en or et en diamants ou autres pierres précieuses.
The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.

Au nombre de ces initiatives, on citera le lancement de campagnes mondiales d'information conçues spécialement pour inciter les chaînes de radio et de télévision, les journaux, les revues et les compagnies aériennes à traiter de certains thèmes touchant à la famille et à en assurer la promotion, la diffusion de nombreux articles cadeaux et souvenirs affichant le logo de l'Année (montres, emblèmes imprimés sur tissu, maillots, porte-clefs, calendriers, parapluies, boucles-d'oreille, ballons gonflables, broches, badges, etc., la vente par la Section des ventes des Nations Unies et par l'opération Cartes de voeux de l'UNICEF d'un certain nombre de souvenirs; la diffusion par l'Administration postale des Nations Unies et quelque 60 administrations postales nationales d'une série spéciale de timbres commémorant l'Année internationale de la famille, la diffusion de publications promotionnelles, l'organisation d'expositions, de concours artistiques et photographiques, de concerts destinés à célébrer l'Année internationale de la famille.
This included world-wide information campaigns specifically addressed to television and radio networks, newspapers, magazines and airlines to encourage topical coverage and promotion; numerous gift and commemorative items displaying the logo of the Year, such as timepieces, cloth emblems, T-shirts, keychains, calendars, umbrellas, earrings, balloons, brooches, pins, etc; souvenir items by the United Nations Sales Section and the UNICEF Greeting Card Operation; a special series of commemorative IYF stamps by the United Nations Postal Administration and some 60 national postal administrations; art and photo exhibitions and competitions; promotional publications; and concerts devoted to the Year.

ce braslet, cette broche. qui représentent des hectares de blés.
This bracelet, this brooch... representing acres of wheat.

Un agent... a trouvé cette broche près d'un des corps.
Uniform... found this brooch outside near one of the bodies.

Vous voyez cette broche ?
You see this brooch?

- Cette broche me va-t-elle ?
Does this brooch work? I can't decide.

Ta mère a toujours voulu cette broche.
You know, your mother always wanted this brooch. - Really?

Cette broche est à moi.
- This brooch is mine.

Puis vous avez vendu cette broche.
Until you sold this brooch.

Cette broche contient une petite caméra et un microphone.
This brooch contains a small video camera and microphone.

this pin

4 Broche facultative.
4 Optional Pin.

Les prises électriques sont conçues pour recevoir des fiches à deux broches rondes.
Plugs with two round pins are in use.

Les prises sont à trois grosses broches.
Plugs have three large round pins.

Il est prévu que la broche C6 d'un PIF quelconque ne sera pas connectée.
It is expected that pin C6 is not connected in an IFD.

"Cette broche a été trouvée près du corps. "
"This pin with the clasp broken was found on the floor near the body."

- C'était coiné dans cette broche.
- It was caught in this pin.

Eh bien... avez-vous... vu cette broche ?
Well did you see this pin?

Tu vois cette broche ?
Do you see this pin, Kepner?

- Vous voulez mettre cette broche ?
- Do you want to wear this pin?

Dites-moi ... Qui étaient volez-vous cette broche à partir?
Tell me... who were you stealing this pin from?

Je ne suis pas convaincu de la sureté de cette broche.
I'm not so sold on the safety of this pin.

- Tu voulais cette broche?
You wanted to borrow this pin?

Parce que celui qui a travaillé sur cette broche pourrait avoir des ennuis.
Cause whoever worked on this pin before could be in a great deal of trouble.