Перевод для "ce cité" на английский

Ce cité

сущ.

• blindness

Примеры перевода

blindness сущ.

En particulier, la Déléguée rejette l'argument cité pour sa défense par M. Ortega selon lequel il obéissait simplement aux ordres d'un supérieur, parce que l'obéissance "ne saurait être aveugle" ("la obediencia no puede ser ciega").
In particular, the Delegate rejects Mr. Ortega's defence that he was only carrying out the orders of a superior, since obedience "cannot be blind" ("la obediencia no puede ser ciega").

Outre le Protocole facultatif, la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail et le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, ainsi que d'autres instruments cités précédemment, le Portugal a également adhéré aux quatre Conventions de Genève du 12 août 1949 (le 14 mars 1961) et aux deux Protocoles additionnels de 1977 (le 27 mai 1992), à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (le 9 février 1999), à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (le 15 mai 1975), à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (après avoir apporté une modification à l'article premier) et son Protocole relatif aux éclats non localisables, son Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs (également modifié, le 3 mai 1996) et son Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires (le 4 avril 1997), au Protocole relatif aux armes laser aveuglantes (le 12 novembre 2001), au Protocole relatif aux restes explosifs de guerre (le 22 février 2008), à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (le 10 septembre 1996) ainsi qu'à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (le 19 février 1999).
99. In addition to this Optional Protocol, ILO Convention No. 182 and the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as other instruments referred to above, Portugal is a party to the four Geneva Conventions of 12 August 1949 (since 14 March 1961) and their two Additional Protocols of 1977 (since 27 May 1992), to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (since 9 February 1999), to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (since 15 May 1975), to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (also with the amendment to Article 1) and its Protocols on Non-Detectable Fragments, on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices (also as amended on 3 May 1996) and on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (since 4 April 1997), to the Protocol on Blinding Laser Weapons (since 12 November 2001), to the Protocol on Explosive Remnants of War (since 22 February 2008), to the Convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction (since 10 September 1996) and to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (since 19 February 1999).

À titre d'exemple, des membres du Conseil ont cité l'interdiction des armes laser aveuglantes ou du déploiement d'armes dans l'espace.
The prohibitions against the uses of blinding laser weapons or the placement of weapons in outer space were cited as good examples by some Board members.