Перевод для "catastrophe sismique" на английский

Catastrophe sismique

• seismic disaster
• earthquake disaster

Примеры перевода

seismic disaster

34. Dans le domaine des catastrophes sismiques, le CNUEH (Habitat) a joué un rôle particulièrement actif en fournissant une aide technique en vue de la reconstruction dans les pays suivants : Panama, Costa Rica, Iran, Népal, Philippines et Jamaïque.
34. In the area of seismic disasters, Habitat has been particularly active in providing technical assistance for reconstruction: Panama, Costa Rica, Iran, Nepal, the Philippines and Jamaica.

Un système d'alerte aux ruptures de grands barrages devrait comporter des instruments reposant sur les TIC pour le suivi des catastrophes sismiques.
A warning system for large dam failures would benefit from ICT-enabled tools for seismic disaster monitoring.

49. Dans le domaine des catastrophes sismiques, le Panama et le Costa Rica ont reçu une assistance pour la reconstruction et la mise en valeur de la région touchée par le tremblement de terre de la vallée de l'Estrella; l'objectif était de formuler des stratégies de reconstruction, de fixer les priorités et de recenser les points sur lesquels une assistance supplémentaire était nécessaire en matière d'atténuation des conséquences de la catastrophe et de gestion des programmes.
49. In the area of seismic disasters, assistance in the reconstruction and development of the area affected by the earthquake in the Estrella Valley has been provided to Panama and Costa Rica with the objective of drawing up strategies for reconstruction, establishing priorities and identifying requirements for future assistance in areas of disaster mitigation and management.

earthquake disaster

En coopération avec le Ministère japonais de l'aménagement du territoire, de l'infrastructure et des transports, un mécanisme international a été mis au point sur les séismes et les tsunamis, y compris un dispositif de recherche et de formation pour la prévention des catastrophes sismiques.
In cooperation with Japan's Ministry of Land, Infrastructure and Transport, an international platform on earthquakes and tsunamis was developed, including a research and training platform for earthquake disaster reduction.