Перевод для "catastrophe tragique" на английский

Catastrophe tragique

• tragic disaster

Примеры перевода

tragic disaster

En réaction à cette catastrophe tragique, nous devrions tous unir nos efforts non seulement pour fournir des secours d'urgence, mais également pour accorder une aide prolongée et soutenue aux programmes de redressement et de reconstruction à moyen et long terme mis en place dans les zones dévastées.
In responding to that tragic disaster, we should join hands not only to provide emergency relief but also to extend sustained assistance for medium- and long-term programmes for the rehabilitation and the reconstruction of the devastated areas.

Rappelant les catastrophes tragiques dont le monde avait été témoin au cours des derniers mois de 2004 et leur point d'orgue, l'effroyable tsunami de l'océan Indien, le Président a fait observer que nombreux en avaient tiré la leçon qu'il était grand temps de s'attacher à prévenir les catastrophes, à gérer les risques et à s'attaquer aux vulnérabilités et que les États et les communautés ne pouvaient désormais plus éluder leurs responsabilités à cet égard.
Referring to the tragic disasters the world had witnessed in the last few months of 2004, culminating with the terrible tsunami in the Indian Ocean, the President noted that this had brought home to many that it was high time to address disaster prevention, risk management, vulnerabilities as an unavoidable responsibility of States and of communities.