Перевод для "carottes sédimentaires" на английский

Carottes sédimentaires

• sedimentary cores
• sediment cores

Примеры перевода

sediment cores

Cette carotte sédimentaire comportait une série chronologique allant de 1898 à 2005.
The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.

Des mesures de résistance au cisaillement ont été faites à l'état humide après remontée de chaque carotte sédimentaire.
41. Undrained shear strength measurements were carried out on board after each sediment core was collected.

1. Une caractérisation précise des vitesses de sédimentation est essentielle à la datation des couches des carottes sédimentaires.
Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.

L'analyse de carottes sédimentaires datées montre que le HBCD se dégrade très lentement.
Dated sediment cores indicate very slow degradation rates of HBCD.

Des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas montrent que le PeCB est apparemment persistant, puisqu'il subsiste plusieurs années en présence de la microflore anaérobie naturelle.
In sediment cores at Ketelmeer (the Netherlands), PeCB is apparently persistent, i.e., several years in the presence of native anaerobic microflora.

Du HBCD était présent dans trois carottes sédimentaires et six échantillons de sédiments de surface collectés en 2002 dans la baie de Tokyo (Minh et al. 2007).
HBCD was present in three sediment cores and six surface sediment samples collected in 2002 from Tokyo Bay, Japan (Minh et al. 2007).

Les caractéristiques de la colonne d'eau ont également été présentées, ainsi que des comparaisons entre carottes sédimentaires provenant de lieux divers.
Water column characteristics were presented, along with comparisons between sediment cores at different stations.

Cette évolution se reflète dans le profil des carottes sédimentaires, dont les congénères du PentaBDE sont absents avant cette date mais dont la concentration augmente ensuite, avec une stabilisation ces dernières années.
This is reflected in the sediment core profiles, with no occurrence before this date, and an increase in levels after, with a levelling off in more recent years.